'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Saturday, September 4, 2010

[국문 번역Text Fwd: famoksaiyanfriends] Protest against the Minuteman III high speed solid fuel ICBM, Vandenberg 밴던버그 미 우주 사령부 대륙간 탄도 미사일 발사 [실험]에 반대하는 시위

_________________________________________________________________
Update10 엎데이트10
F
riday, Oct. 1, 2010 2010년 10월 1일
[Vandenberg Update] November 18 trial of Fr. Louie Vitale and Sr. Megan Rice in Santa Barbara
[밴던버그 엎데이트] 산타 바바라에서 루이 비탈 신부님과 메간 라이스 수녀님, 11월 18일 재판

_________________________________________________________________
Update9 엎데이트9
Sunday, September 26, 2010 2010년 9월 26일
Vandenberg launches Minotaur IV
밴던버그 미노타우르 IV 발사 [성공시킴]

_________________________________________________________________
Update8 엎데이트8: September 26, 2010 2010년 9월 26일
Minotaur IV Rocket goes up Sept 25, with Space Surveillance satellite
미노타르 IV 로켓, 우주 감시 위성을 싣고 9 월 25일 발사

_________________________________________________________________
Update7 엎데이트 7: September 21, 2010 2010년 9월 21일
Team Vandenberg launches Atlas V [on Sept. 20]
밴던버그 팀 아틀라스 V 로켓 발사
[9월 20 일]
_________________________________________________________________

Update6 엎데이트6: Sept. 19, 2010 2010년 9월 19일
U.S. ICBM Hits Target Near Guam [on Sept. 17](click)
[국문 번역]미 공군 대륙간 탄도 미사일 실험 괌 남서 쪽을 명중하다 [9월 17일]
(클릭)
_________________________________________________________________
Update5 엎데이트5: Sept. 17, 2010 2010 년 9월 17일
Saturday, September 18, 2010
[Vandenberg Update] Sept 20 Vandenberg will launch at Atlas rocket(click)
밴던버그, 9월 20일, 미 국가 정찰국 위성을 위해 아틀라스 로켓 발사(클릭)

_________________________________________________________________

Update4 엎데이트4: Sept. 15, 2010 2010년 9월 15일
[Vandenberg Update]: Sept 15 ICBM launch postponed to Sept 17(Click)
[국문 번역]밴던버그 엎데이트: 9월 15일 대륙간 탄도 미사일 실험 발사, 9월 17일로 연기(클릭)
& Jorge Manly-Gil, charges dropped! Frist amendment rights still at risk(click).
[국문 번역]& 조지 맨리-길 고소 취하됨, 첫번째 [미국 헌법] 수정 조항 상 권리 아직도 위험함(클릭)
_________________________________________________________________
Update3 엎데이트3: Sept. 14, 2010 2010년 9월 14일
[국문 번역] Text Fwd:[Nuclear Age Peace Foundation: PRESS RELEASE] Nuclear Missile Testing Continues in California(Click)
[핵 새대 평화 재단 보도 자료]캘리포니아에서 핵 미사일 실험 계속되다
(클릭)

_________________________________________________________________
Update2 엎데이트2: Sept. 14, 2010 2010년 9월 14일
[국문 번역] Letters to the U.S. Embassies in Japan and Korea, in opposition against the ICBM launch(Click)
대륙간 탄도 미사일 반대, 일본과 한국 미 대사관에 보내는 편지들(클릭)

_________________________________________________________________
Update1 엎데이트1: Sept. 14, 2010 2010년 9월 14일
[영/국문] Solidarity Petitioners from the Asia Pacific for the Vandenberg Protest on Sept. 15, 2010(Click)
9월 15일 밴던버그 시위자들을 위한 아시아 태평양의 지지 연대 서명자들(클릭)

_________________________________________________________________
Statement 성명서 [Koohan Paik]statement in support of the ICBM-launch protest (Sept. 7, 2010)
[국문 번역] [백구한] 대륙간 탄도 미사일 발사 실험 반대를 지지하는 성명서(2010년 9월 7일)

_________________________________________________________________

Solidarity sign by Sept. 13, 2010!



* Image slide by MacGregor Eddy, Stop Sept 15 ICBM launch
* 9월 15일 대륙간 탄도 미사일 발사를 중단하기 위한 맥그리거 에디의 이미지 슬라이드

슬라이드 자막 번역

1. [시위 사진]자정 시위
배너: 핵무기들을 제거하기 위한 핵 폐지 2000, 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크_ 핵 반대! 전쟁 반대!

2. [발사 사진] 9월 14일 [밤] 미뉴트맨III 대륙간 탄도 미사일 발사 [실험] 에 반대하는 시위를 하라!

3. [도해]태평양을 넘어 마샬 군도로!

4. [발사 사진] 시위는 [2010년] 9월 14일 밤 11시 55분 부터 밴던버그 공군 기지 정문 앞에 있다.

5. [사진]밴던버그 우주 사령부/ 공군 기지 정문 [모습]

6. [글씨]열핵(원자 핵융합) 탄두 운반 시스템 실험 및 개발은 비핵확산 조약 6조 위반이다.

7. [밴던버그 우주 사령부 로고]: 밴던버그 우주 사령부는 캘리포니아 주 산타 바바라 읍 고속도로 1 에서 롬폭으로부터 6마일 떨어진 곳에 있다.

8. [밴던버그 우주 사령부 지도]: 대륙간 탄도 미사일 (ICBM) 은 핵무기 운송 시스템이다.

9. [사진] 대륙간 탄도 미사일 실험 모습

10. [핵탄두 사진] 대륙간 탄도 미사일 (ICBM) 은 핵탄두를 나른다

11. [도해] 미뉴트맨 III 대륙간 탄도 미사일 (ICBM)_ 높은 속도

12. [도해] 발사 단계

13 [단계별 도해] 실험 발사들은 태평양으로 간다.

14. [콰잘렌 환초 위치 지도]그리고 콰잘렌 환초 마샬 군도에 도달

15. [시위 사진] 구호: '미사일 발사 반대,'' 전쟁은 어린이들이나 다른 살아 있는 것들을 위해 건강하지 않다.'

16. [시위 사진] [시작된 지] 25년 이후 아직도 비도적인 미사일 실험, 평화를 원한다면 전쟁을 위해 지불하지 마세요.

17. [체포 사진] 루이 비탈 신부님과 메간 라이스 수녀는 대륙간 탄도 미사일 실험에 항의하다 8월 22일 체포되었다.

18. [발사 모습 사진]밴던버그는 미국에서 대륙간 탄도 미사일을 실험하는 유일한 장소이다.

19. [로고]국제 평화와자유를 위한 여성 연맹

20. [2009년 우주 평화 주 포스터] 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크

21. [인물 사진] 서부 주 법 재단

22.[사진 및 로고] 전쟁 저항자 연맹 및 트라이 계곡 보호 그룹

23. [버스 안내] 전세 버스는 샌프란시스코 베이 지역 출발, 오클랜드, 팔로 알토, 살리나스, 산타 크루즈에 정차 (편한 녹색 버스)

24. 단 하룻밤 (이틀아닌!) 버스는 9월 14일 밤에 떠나 9월 15일 오전 8시에 돌아감. 밴던버그 공군 기지에는 자정에 도착

25. [맥그리거 에디 사진] 이 슬라이드 쇼는 맥그리거 에디에 의한 것으로 실수가 있다면 [맥그리거 에디]의 것입니다.
macgregoreddy@gmail.com

__________________________________________________________

* Text fwd from Martha Duenas on Sept. 3, 2010 마사 두에나스, 2010년 9월 3일 알림

from Peace Protests at Vandenberg Space Command/Air Force Base blog (click):
밴던버그 우주 사령부/ 공군 기지 앞 평화 시위 블로그(클릭)


Midnight Protest of ICBM Launch at 11:55 pm Sept 14
aka midnight Sept 15
, [2010].

대륙간 탄도 미사일 발사에 반대하는 자정 시위가
[2010년] 9월 14일 밤 11시 55분 부터 (15일 밤 자정) 있읍니다.

Vandenberg will launch a Minuteman III high speed solid fuel ICBM in the early hours of Sept 15 from Vandenberg to Kwajalein. [This launch is to the Marshall Islands]

밴던버그 [미공군 기지]는 9월 15일 이른 시각에 미뉴트맨III 고속 고체 연료로 된 탄도 미사일을 밴던버그로부터 콰잘렌 환초로 발사 [실험]하려 합니다. [이 발사는 마샬 군도로 갑니다]

Protest at the front gate 11:55 pm Sept 14 (aka midnight Sept. 15th)

[2010년] 9월 14일 밤 11시 55분 부터 (15일 밤 자정)
에 [밴던버그 공군 기지 앞에서] 시위를 합니다.

Call 831 206 5043. This is a scheduled protest, check this blog for possible cancellation if the launch is cancelled.

831 206 5043 으로 전화하세요. 이는 예정된 시위입니다. 발사가 취소될 수 있으니 이 블로그를 체크하시길.

Testing and developing thermonuclear warhead delivery systems is
a violation of the Nuclear Non Proliferation Treaty, Article VI

열핵(원자 핵융합) 탄두 운반 시스템 실험 및 개발은
비핵확산 조약 6조 위반이다.


The UPFJ/ Disarmament working group, Nevada Desert Experience, WILPF and the War Resisters League are sponsoring the protest

평화와 정의를 위한 연합 작업 그룹, 네바다 사막 경험, 서부 주 법 재단, 국제 평화와자유를 위한 여성 연맹그리고 전쟁 저항자 연맹이 시위 후원.

Check www.macgregoreddy.com blog to comment and sign up for the Green Tortoise bus.

멘트나 대절 버스 서명은
www.macgregoreddy.com 블로그를 체크하시길.

__________________________________________________________

* Image Source 이미지 소스: Mike, Vandenberg Witness, July 14, 2009 2009년 7월 14일 밴던버그 증인의 마이크,
'Kwajalein Atoll - Marshall Islands. The Marshallese people were removed
from Kwajalein because of U.S. missile testing.'

'콰잘렌 환초-마샬 군도. 마샬 군도 인들은 미국 미사일 실험으로 콰잘렌 환초로부터 제거됨."

See also 또한:

Marianas Variety마리아나스 버라이어티
The Urgent Islands 절박한 섬들
Editiorial 편집자 논단
Tuesday, 31 August 2010 2010년 8월 31일

(* Forwarded by Martha Duenas on Sept. 4, 2010 2010년 9월 4일 마사 두에나스보냄)
__________________________________________________________

* Related blogs 관련 블로그들

Wednesday, February 3, 2010 2010년 2월 3일
[SAVE 8 Vandenberg Arrested] Text Fwd: PEACEFUL PROTESTERS ROUGHED UP, ARRESTED BY OBAMA'S PENTAGON [밴던버그] 평화적인 시위자들, 오바마의 미 국방부에 의해 거칠게 다루어지고 체포되다.


Friday, November 6, 2009 2009년 11월 6일
Text Fwd: USA to launch ICBM on Nov 18 from Vandenberg Air Force Base to the Marshall Islands 미국 대륙간 탄도 미사일을 밴던버그 공군 기지에서 마샬 군도로 2009년 11월 18일 발사할 것임


Wednesday, May 6, 2009 2009년 5월 6일
[Korean translated] Solidarity Statement & petition for MacGregor Eddy and Vandenberg protest, May 5, 2009 맥그리거 에디와 밴던버그 시위를 위한 연대 성명 및 청원

:마우스를 내려가면 국문 번역이 있읍니다. 참고하시길. 밴 던버그 기지의 미사일 실험 발사는 2009년 6월, 8월 23일에도 진행되었고 5월 5일에는 우주 전쟁 위성을 탑재한 델타 II 로켓을 발사한 바 있읍니다. ( 미국이 북한의 합법적 인공 위성을 비판한 직후) 그 때 재외 교포를 포함, 195명 한국인의 서명 운동이 진행되기도 했읍니다. 여기를 참고하시길.

On all the other blogs on the Vandenberg, click here (33)
밴던버그에 관한 모든 블로그는 여기를 클릭하시길 (33).

No comments:

Post a Comment