'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Sunday, September 12, 2010

[In update] Some collections on the Koreans’ protests against the sanction & war on Iran

The banner says:
We want peace:The problems are President Lee Myung-Bak and the United States!
(21th Century Korean University Students' Association (temporary translation))

* Image source:
Solidarity for Peace And Reunification of Korea (SPARK)
* Related blog: Click HERE

________________________________________________________
*This site which will be updated includes some collection of the photos, videos, statements etc. on the Koreans' protests against the sanction (& war) on Iran. Sorry that only Korean is available for most statements so far. Hopefully some English translations will come in time.
*엎데이트될 이 사이트는 이란 제재 (및 이란에 대한 전쟁)에 반대하는 한국인들의 시위 사진, 비디오, 성명서들을 모은 것입니다. 현재까지 대부분의 성명서는 국문만 이용가능합니다. 몇 영어 성명서가 조만간 나오길 기대하며.

________________________________________________________


November 9, 2010
Text Fwd: [Translation] Korean organizations' press interview on Nov. 9: We denounce the [government’s] decision to dispatch special force to the UAE!
2010년 11월 9일
[번역] 한국 시민 사회 단체 공동 인터뷰: 한국 정부의 유나이티드 아랍 에미레이츠 파병 결정을 규탄한다!


Sept. 14, 2010
[Photos Fwd] Upon the 60th Commemoration of the Incheon Landing Operation on Sept. 15, 1950: No War, No Sanction [on Iran & North Korea], Yes, Peace Treaty!
2010년 9월 14일
[사진 포워드] 1950년 9월 15일 인천 상륙 작전 60주년을 맞이하여: 전쟁 반대! 제재 반대! 평화 조약 찬성!


* Excerpt translation from the joint statement by 12 organizations on Sept. 14, 2010.
* 2010년 9월 14일, 12 단체 공동 성명서 국문 원문 링크됨
________________________________________________________
September 9, 2010
Photos Fwd: Ongoing Protests on the Streets, Seoul_ No Sanction on Iran, Stop the Four River Project!
2010년 9월 9일
사진 포워드: 서울 거리의 계속되는 시위들_이란 제재 반대! 4대강 사업 중단!


*Includes the photos of students’ protests on Aug. 9, and Aug. 15, 2010
;48 Korean students have been arrested on August 15, 2010, in the protest against the ROK government' decision on sanction against Iran.

* 2010년 8월 9일 및 8월 15일 학생들 항의 시위 사진 포함
; 8월 15일, 48명 학생들이 남한 정부의 이란 제재 반대 결정에 항의하다 체포됨.

________________________________________________________
Sept. 9, 2010
Press interview: Against the Lee Myung-Bak government’s announcement
of the independent sanction on Iran (by 32 organizations)
2010 년 9월 9일
기자 회견: 이명박 정부의 이란 독자 제재 발표 반대!
(32 개 단체)

* See also 또한:

Sept. 9, 2010
[Cheong Wook-Sik, Peace Network]
Sanction on Iran, a dire price of the ‘all-in’ into the ROK-US alliance (Korean)
2010년 9월 9일
[정욱식, 평화 넷트 워크] 이란 제재, 한미동맹 ‘올인’의 참담한 대가(국문)


Sept. 9, 2010
[People's Solidarity Participatory Democracy (PSPD)] statement(Korean)
: The ROK government’s proposal on sanction on Iran is an act of the violation of law with no basis on the domestic & international laws and of abuse of authority
2010년 9월 9일
[참여 연대 논평] 정부 이란 제재안은 국내법, 국제법 근거없는 위법, 월권 행위 (국문)

________________________________________________________
August 31, 2010
[Korean]: No Sanction on Iran!: Press release by 48 Korean organizations
2010년 8월 31일
[국문] 48 개 단체 이란제재 중단 촉구 기자회견문

________________________________________________________
Aug. 24, 2010
Video Fwd: Forum: 21th Century Global Nuclear Issue and Korean Peninsula: ‘NPT system and Iran’
2010년 8월 24일
[국문] [비디오] 포럼: 21세기 글로벌 핵문제와 한반도 'NPT체제와 이란'


* The video is Korean but the blog includes some useful English article links
* 비디오는 국문이나 블로그는 몇 유용한 영어 기사들 링크 포함

________________________________________________________
Tuesday, August 1, 2010
Text Fwd: [Michel Chossudovsky] Preparing for World War III, Targeting Iran
[영문] [마이클 초스도프스키] 이란을 공격 목표로 3차 대전 준비

________________________________________________________

No comments:

Post a Comment