'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Friday, August 27, 2010

Video and Poster Fwd: [Event Info] Kunsan Peace March on Sept. 11, 2010 군산 평화 대행진, 2010년 9월 11일

________________________________________________________________
*Update 엎데이트

Nov. 17, 2010
[Translation]SPARK Statement: We strongly denounce illegal inspection and unjust lay-off
by the Kunsan United States Air Force of Korea!(Nov. 10, 2010)
[번역] 평통사 성명서: 군산 미공군의 불법사찰, 부당해고를 강력히 규탄한다!(2010년 11월10일)


Sept. 15, 2010
Photos Fwd: Kunsan Peace March, Sept. 11(Click)
2010년 9월 11일, 군산 평화 대행진 사진 포워드(클릭)

________________________________________________________________

야간비행 중단, 전투기 소음피해 해결 촉구!
미군 기지 확장 중단, 공여지 해제, 아파치헬기장 즉각 반환!
주민 공동체 파괴, 생존권 위혐하는 전쟁 연습 중단!
해외 미군 순환 배치 반대!
군산 미군기지 확장 반대!
이제 동아시아에 미군 없는 평화를!


Stop the nighttime flight! Settle the fighter plane noise damage!
Stop the expansion of the USFK! Cancel the lands provided [to the USFK]!
Promptly return back the Apache helicopter field!

Stop the War Exercise destroying the resident community
and threatening the right to live!

No rotational deployment of the overseas US military!

No expansion of the Kunsan USFK base!

Peace without the U.S. military in the east Asia now!


*Image source: Peace in Wind 평화 바람


* Image source 이미지 소스: Kunsan Peace March, 2009 2009년 군산 평화 대행진


* Click the image for larger view 이미지를 클릭하시면 화면이 확대됩니다.
________________________________________________________________________

A promotion video on the Kunsan Peace March on Sept. 11, 2010 (Korean)
2010년 9월 11일 군산 평화 대행진을 알리는 홍보 영상
(URL: Kunsan regional branch of the Solidarity for Peace And Reunification of Korea(SPARK)
평화와 통일을 여는 사람들 군산 지부 사이트에서 퍼왔읍니다.




The video purposed for the public announcement of the Kunsan peace march on Sept. 11, 2010 was made by the preparatory committee for the Kunsan peace march, 2010(composed of many peace organizations in Kunsan). It is introduced in the Kunsan branch of the SPARK site and also in the SPARK newsletter, thankfully forwarded by Mr. Jung Dong-Suk, Secretary of the Gwangju-Jeonnam branch of the SPARK. The video maker introduces oneself as Doongeuli at the end of the movie.

It is a hilarious and brilliant video that uses the scenes of the movie, Avatar, in parody, to express people’s will to fight against their counterpart, U.S. imperialism & militarism, in the middle of the scenes. It is the movie that the people who know Koreans cannot but laugh and agree with its sense.

In the beginning and middle, the movie introduces the Kunsan USFK base as the command headquarter of the overseas US military, located in the Okseo myeon, City of Kunsan, Jeollabuk-do, South Korea and as one of the most painful sites in the modern history of Korea. Even the address of base is California. The Kunsan USFK base currently 3.40 million pyeong (about 14 million square meters) is continuously being expanded at the cost of the nearby villages that will be demolished. The U.S. military is also demanding 10 million pyeong (about 3o million square meters) area size of land called Saemankeum nearby the AFB, for its use.

An old female farmer who curses the base saying that the Koreans should not allow the USFK bases in their land from the beginning and tells that the USFK should be expelled by protests.

The movie also shows some scenes of the peace march in 2009 in which hundreds of people from various fields and regions including the activists from Pyeongtaek joined. The people from Okinawa also came to the march to express their solidarity. For more information on the Kunsan AFB and peace march 2009, refer to the below blogs.

군산 미 공군 기지와 2009 년 군산 평화 대행진에 대한 다른 블로그들은 아래를 참조하세요.

________________________________________________________________________

* Related blogs 관련 블로그들

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/10/photos-fwd-kunsan-stop-budget-for-war.html
Thursday, October 29, 2009 2009년 10월 29일
Photos Fwd: Kunsan: “Stop the Budget for the Combat Air Show!”
사진 포워드: " 전투 에어 쇼 예산을 중단하라!"

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/10/text-fwd-fr-moon-resistance-at-kunsan.html
Wednesday, October 21, 2009 2009년 10월 21일
[Bruce Gagnon] FR. MOON & RESISTANCE AT KUNSAN AFB
[브루스 개그논 블로그 번역] 문정현 신부님과 군산 미 공군 기지에 대한 저항

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/09/kunsan-peace-march-sept-12-2009.html
Sunday, September 13, 2009 2009년 9월 13일
Kunsan Peace March, Sept. 12, 2009
군산 평화 대행진, 2009년 9월 12일

No comments:

Post a Comment