Video Fwd: [Hani TV] Beneath the Surface: the investigation into the sinking of the Cheonan 天安艦事件調査の矛盾を暴く ハンギョレ系ＴＶ [심층리포트] 천안함 사건 5대 미스터리

* Representing image courtesy: Hani TV 대표 이미지는 한겨레 하니 TV 에서 온 것입니다.

___________________________________________________

Attention

* The below English/ Korean scrip was thankfully provided by Mr. Kim Do-Sung, the PD of the below movie, Hankyoreh, on Nov. 15, 2010. Please respect the courtesy of Hani-TV when you need to use it.

* 아래 영/한 다큐멘터리 원고는 한겨레 하니 TV 김도성 PD 님에 의해 2010년 11월 15일 감사히 제공되었읍니다. 필요해 쓰실 경우 하니 TV 출처를 분명히 해주시면 고맙겠읍니다.

Hani_TV_Cheonan_nar_eng_final.docx
36K View Download

* Thanks to M. S. who translated it in Japanese and manages the Anatakara site in Japan, We have a Japanese translated script with images. HERE(click)!
Thanks to Peace Philosophy Center, you can also see the Japanese script HERE(click)!

* 일본에서 아나타카라 사이트를 담당하는 M. S. 가 이미지와 함께 일본어로 스크립트를 번역했읍니다(클릭)!
평화 철학 센터 덕분에, 여기서 일본 번역본을 또한 보실 수 있읍니다(클릭)!
__________________________________________________

* See also a press interview statement(translated) by the Joint Action for the Truth Examination of the Cheonan ship Incident and Peace in the Korean Peninsula on Nov.11, during the G20 summit meetings. The title is, 'Obama, President of the United States should open all the materials related to the Cheonan Ship incident and should not deny people’s demand of truth examination on that any more!!(click)'
* 한편, G20 기간 정상 회담이 있었던 11월 11일, 발표된 천안함 사건 진실규명과 한반도 평화를 위한 공동행동의 기자 회견문이 영문 번역되었읍니다. 제목은 '오바마 미국 대통령은 천안함 사건과 관련된 모든 자료를 공개하고, 진실규명 요구를 더 이상 거부하지 말라!!' 입니다.(클릭)
__________________________________________________

* 아래 비디오의 국문 버젼 (2010년 9 월 14일 올려짐)은 여기에서 볼 수 있읍니다.(클릭)
* The original Korean version of the below video can be seen HERE ( posted on Sept. 14, 2010)

* 천안함에 관한 모든 한겨레 비디오는 여기에서 볼 수 있읍니다.(클릭)
* You can see all the Korean language video on Cheonan ship, made by the Hankyoreh, HERE.
__________________________________________________

The video was thankfully shared with many overseas sites: Peace Philosophy Center, Anatakara, DMZ Hawai’i, Reality Zone and Organizing Notes. Apologize if I missed some sites.

이 비디오는 많은 해외 사이트들에 의해 감사히 공유되었읍니다: 평화 철학 센터 (재 캐나다 영어/일어 사이트), 아나타카라 (일본 영어/ 일어 사이트), DMZ 하와이 (하와이), 리얼리티 조운(미국), 그리고 브루스 개그논의 조직 노트 (미국). 혹 빠진 사이트가 있다면 사과드립니다.
__________________________________________________

Hankyoreh Notice, Nov. 13, 2010
[Hani TV]Beneath the Surface: the investigation into the sinking of the Cheonan
天安艦事件調査の矛盾を暴く　ハンギョレ系ＴＶ
[심층리포트] 천안함 사건 5대 미스터리 (Video URL)

-The below video is an English language version.



hanitv | November 11, 2010

'A documentary about unknown story behind the mysterious sinking of the warship. On March 26, 2010, the South Korean Navy's patrol combat corvette Cheonan sank, and with it took the lives of 46 of the 104 sailors aboard. Journalists have worked to uncover the facts behind what happened, and this documentary is a gathering of our investigation findings to date. Our findings uncovered significant flaws in the Civilian-Military Joint Investigation Group's report, and suggest that the next necessary step is a reinvestigation.'
___________________________________________________________

For more info, See the Hankyoreh notice (Nov. 13), HERE

Excerpt

The film also frames the ship’s sinking in a political context, and contends that tensions between the South Korea-U.S. and North Korea-China alliances in addition to the June 2 local elections were both factors in the rush to release the JIG’s findings, after a short two-month investigation.

_________________________________________________
* See also

Tuesday, August 31, 2010
Video Fwd: [Al Zazeera] SHIP SINKING MYSTERY STILL NOT SOLVED IN KOREA 비디오: [알 자지라 방송] 아직도 풀리지 않은 한국 침몰함 미스테리

Letter to Call Upon the Truth Examination of the Cheonan Ship, Stop of the ROK-US War Exercise, And Conclusion of the Peace Agreement
(by theJoint Action for the Truth Examination of the Cheonan ship Incident and Peace in the Korean Peninsula
on July 25, 2010)
천안함 진실규명, 한미 군사훈련 중단, 평화협정 체결 촉구 서한
(천안함 사건 진실규명과 한반도 평화를 위한 공동행동 2010년 7월 25일 발표)