'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Saturday, January 9, 2010

[국문 번역]Text Fwd: Global Network Annual Membership Meeting 글로벌 넷워크 연간 회원 모임

*Image source: attached with the text when it was forwarded.
______________________________________________________________________
Update: April 30-May 1: International conference, Riverside Church in NYC
May 2: March and rally
'Housing
will be a premium next May. If you are planning to come to NYC and need to get a cheap hotel room you might want to deal with that soon. You can find info on "cheap" rooms here.'

For more, see Bruce Gagnon blog on Jan. 29, 2010
PLANNING UNDERWAY FOR BIG EVENTS IN NEW YORK THIS SPRING

_____________________________________________________________________


* [역주] 글로벌 넷워크 연간 모임은 회원이 아니더라도 관심있는 사람이면 '누구나' 참가할 수 있는 공개 회의입니다. 2010년 글로벌 넷워크는 2개의 회의를 여는데 5월 9일은 비핵확산 조약 심의 회담을 둘러싼 여러 민간 평화 행사들
(행사 참가 요청 및 현재 참여 의사를 밝힌 국내, 국제 단체들을 알리는 영문 원문은 국내 평화 인터넷 신문 평화만들기 를 클릭하시길) 의 일부로서 뉴욕에서 연간 회원 모임을 갖고 ( 10월 9~12일에는 인도 중부 지방 나그푸르에서 본 우주 [이슈] 조직 연간 회담을 갖습니다. 관심있으신 분들의 많은 참여를 바랍니다.
______________________________________________________________________

* Text from Bruce Gagnon on Jan. 8, 2010 (Final Update on April 22)

GLOBAL NETWORK ANNUAL MEMBERSHIP MEETING
글로벌 넷워크 연간 회원 모임


SUNDAY, MAY 9 5월 9일 일요일
Church Center, 777 U.N. Plaza, 2nd Floor 777 유엔 플라자, 쳐치 센터 2층
New York City 뉴욕시


Agenda 안건

9:00 am – 11:30 am Global Network Annual Membership Meeting
오전 9:00 - 10: 30분 글로벌 넷워크 연간 회원 모임

- Introductions 소개

- Financial report 재정 보고

- Coordinator report 코디네이터(사무총장 브루스 개그논 보고)

- Review of plans for India space organizing conference - October 9-12, 2010

2010년 10월 9~12일 인디아 우주 [이슈] 조직 회담 계획 심의

- Planning for Keep Space for Peace Week - October 2-9, 2010

2010 년 10월 2-9일 우주 평화주 계획

- Board elections 보드 선거

10:45 – 11:45 View new documentary film Pax Americana & the Weaponization of Space and talk by filmmaker Denis Delestrac (Barcelona, Spain)

12:00 – 1:00 pm Lunch provided ($12 each) 12시~1시 점심 제공 (개인당 12 달러 제공)

1:15 – 1:30 pm Welcome by GN Chair Dave Webb (CND-UK)

1시 15 분 - 1시30분 글로벌 넷워크 의장 데이브 웹 환영사 (영국 비핵무장을 위한 켐페인)

1:30 – 3:45 Plenary Panel: Space Organizing Reports from Key International Activists

1시 30 분 - 3시45분: 주제 판넬: 국제 주요 활동가들의 우주 이슈 조직 활동 보고

- Ray Acheson (Project Dir., Reaching Critical Will, WILPF, New York City)
- Matthew Hoey (Director, Military Space Transparency Project, Cambridge, MA)
- Ko Young-Dae (Co-Representative SPARK, Seoul, South Korea)
- Lynda Williams (Physics Educator, Santa Rosa, CA)
- Bill Sulzman (Citizens for Peace in Space, Colorado Springs, CO)
- J. Narayana Rao (All India Peace & Solidarity Organization, Nagpur, India)
-
Dave Webb (Vice-Chair, Campaign for Nuclear Disarmament, Leeds, England)
- Agneta Norberg (Vice-Chair, Swedish Peace Council, Stockholm, Sweden)
- Joseph Gerson (AFSC, Cambridge, MA)
- Alice Slater (Moderator, Nuclear Age Peace Foundation, New York City)


3:45 – 4:00 Closing words 폐회의 말

*** This GN annual meeting is being held in New York City in conjunction with other international events centered around the U.N.'s Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.

이 글로벌 넷워크 연간 모임은 뉴욕시 유엔의 비 핵확산 조약
(NPT) 심의 회담을 둘러싼 여러 다른 국제 행사들과 결합하여 열림.


Registration form (Please clip and return to the address just below)
등록 양식( 클립으로 첨부하여 아래의 주소로 보내시길)

__ I can provide home hospitality in NYC for people coming from a distance. Contact me.
저는 먼거리에서 오는 사람들을 뉴욕의 제 집에 숙박시킬 수 있읍니다. 저에게 연락 주세요.

__ I will be at the annual meeting for lunch. Enclosed is my $12
저는 모임에 참가, 점심 식사가 필요합니다. 12 달러를 동봉합니다.


Name 이름: ____________________________Organization 조직: _____________________


Address 주소: _________________________ City/State 시/주(도): ________________________


Postal Code 우편 번호: _________________


Country 국가:_____________________________ Phone 전화: ______________________


Email 이메일: _________________________________


(One easy way to pay the lunch fee is by using the internet. Go to our web site at http://www.space4peace.org/ and look for the red Donate Now! button and contribute via your credit card. In the comment section say it is for annual meeting lunch. This is a secure process.)

(점심 심사 비용을 쉽게 지불하는 한 길은 인터넷을 이용하는 것입니다. 우리 웹사이트, http://www.space4peace.org/로 가셔셔 빨간 Donate Now! 버튼을 찾으시고 신용 카드로 지불하시길. 코멘트 섹션에 '연간 모임 점심 식사'라 기재하실 것. 이는 안전이 확보된 사이트입니다.


Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크

PO Box 652 우편 박스 번호 652
Brunswick, ME 04011 메인주 브런스윅 04011
(207) 443-9502
globalnet@mindspring.com
http://www.space4peace.org/
http://space4peace.blogspot.com/ (blog)

No comments:

Post a Comment