'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Wednesday, January 20, 2010

[Jeju Update] Mayor Kang Dong Kyun Was Released Today; International Solidarity News Spread in Jeju; Media Oppression is the emerging issue.


Mayor Kang Dong-Kyun who did the two day hunger strike in the detention room after his arrest on Jan, 18 is smiling after his restraint warrant were turned down by the judges on Jan. 20. (Image source: Sisa Jeju)

*The above photo is by a villager, Kim Min Sou, on Jan. 18, 2010. Mayor Kang Dong-Kyun is preventing the navy and police to enter the planned construction site. It was around 6am when the press could be seldom shown. The village people had made the barricade with the burnt vinyl against the expected police violence and forceful construction of the site for the Feb. 5 navy’s ceremony on starting to work on the naval base. The police dangerously attacked him from the behind and tackled him later, giving the mayor much suffering.


Just In
: Mayor, Kang said by phone that he was now looking at all the translated international messages and was very much encouraged. He said he had felt it was a lone struggle but now, not such like that any more. He expressed lots of thanks to all the international friends to send the solidarity messages and to encourage the Gangjeong village people. He also said he was determined to fight to the end, against the naval base.


• summary of the Sisa Jeju article on Jan. 20, 2010

[Update] Mayor Kang Dong Kyun was released around 6 pm on Jan 20.

The court turned down the restraint warrant on the mayor, Kang Dong Kyun who had been arrested on Jan. 18, 2010. The prosecutors had submitted the restraint warrant against Kang Dong Kyun, under the charge of the obstruction of business affairs.

But the judge said, “There was no serious violence committed by him and there are neither the risk of proof-removal nor escape, which would be committed by him.”

The mayor practiced the two days hunger strike in the detention room of the police station. Welcomed by the village people and activists, he said, “Even though it is true that we violated the law, it is same with the navy and the police who thrust us to do that by practicing the institutional violence.”

To the question on the future plans, Kang saying, “ I will discuss with the village people on them but I am determined to fight to the end against, the navy and police, if they push the actions, while the administrative lawsuit is not finished yet”, announced that “[He] would keep his Gangjeong village by searching the other various measures rather than clash with [the police and navy].”

Mr. Go Yu Gi. Executive Chairman of the Pan-Island Committee against the Military Base also claimed that, “The turning down of the restraint warrant against [the mayor] is not just about the personal issue but is the result of the rushed practice of the state power by the police and navy who forcefully arrested about 50people.”
________________________________________________________________________________

International Solidarity News Was Spread in the Jeju Island
With the Big Welcome

'Bruce Gagnon' Oct. 2009ⓒJeju Sori

* The Jeju Solidarity for Participatory Self-Government & Environmental Preservation announced the Press Release today, reporting about the flooding news of the International solidarity messages after the news of the Jan. 18 raid on the Gangjeong village people, was spread internationally through Bruce Gagnon who had started the International petition for the solidarity with Gangjeong people on Jan. 11. The organization also summed up some 11 international messages from Japan, Mongolia, Australia, Canada, Chile, United Kingdom and the United States after Jan. 18 raid. The message from Puerto Rico, Australia, Japan and Italy had been already introduced. The senders after Jan. 18 included the more than 20years-long Aegis Destroyer worker, Peter Woodruff in Bath Iron Works in Bath, Maine and former USFK air force officer.

The Press Release also introduced the Catholic groups' activity against the naval base in the Jeju Island: http://cafe.daum.net/catholicpeoplepower.

Three main media of the Jeju Island picked it ip and reported the news as one of the today’s top issues( Click HERE, HERE, HERE) The Jeju Sori uploaded Bruce Gagnon’s photo last October when he visited the Jeju Island and reported about the process of his petition. The media also reported that many protesting voices have been delivered to the South Korean government and South Korea embassies, in the overseas.
________________________________________________________________________________

People’s Media on the Jeju Protest is surreptitiously oppressed

It has been found that all the photos and videos about the Gangjeong village people’s Jan. 18 struggle have been hideously removed in the domestic and overseas uploaded sites. This site experienced the same. See HERE. The activists here think it may be the acts of the Ministry of the National Defense, ROK and/or National Intelligence Service. The right to speak and to inform is surreptitiously oppressed regarding the issue of the struggles against the Jeju naval base construction.

No comments:

Post a Comment