Photos Fwd: Peace Disarmament Fair enters into the lives of people 평화 군축 축제, 사람들의 삶속으로 들어가다

* Image source: Peace Disarmament Fair, during the ' 2010 Life, Peace, Environment and Agriculture festival, Deahakro, Seoul, Nov. 19, 2010
2010 생명평화환경농업대축제에서 열린 평화 군축 박람회, 서울 대학로, 2010 년 11월 19일
(For more photos, click the above link 더 많은 사진은 위의 링크 클릭)


__________________________________________________

'Peace Disarmament Fair for Peace in the Korean Peninsula' in the National Assembly, Nov. 29 to 30, 2010
국회에서 열린 평화 군축 박람회, 2010년 11월 29일 부터 30일
위 행사의 국문 소개는 평화 넷트 워크(사이트 밑 자료집 다운로드 포함: 클릭) 와 참여 연대(행사 소개: 클릭

"Let's Talk Peace Now!"

__________________________________________________

Two Peace Disarmament Fair videos

1. Proposal to Citizens for peace and Disarmament in the Korean Peninsula
한반도 평화 군축을 위한 시민 제안 (Video URL)



2. Immoral, bad and expensive weapons 몹쓸, 나쁜, 비싼 무기(Video URL)



____________________________________________________
* The below is from HERE. The War Resisters' International loaded the below.
아래의 국문 행사 소개 글은 참여 연대 클릭

22 Oct 2010 — javier

Work against war profiteering has emerged in South Korea in recent years. An important step in its development was the 2010 Peace and Disarmament Fair, which took place between the 2nd and 3rd of October, organised by the Peace and Disarmament Fair Preparatory Committee. The disarmament fair was timed to coincide with the South Korean Armed Forces Day – this year was the 60th anniversary of the Korean War – this is also the date of the biannual “Seoul International Aerospace & Defence Exhibition” (which will take place next in 2011). The Seoul arms fair unites what used to be separate fairs by the three branches of the military – army, navy and air force. The organisers of the fair are the Korea Defence Industry Association(KDIA), the Korea Aerospace Industries Association (KAIA) and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), and it is strongly supported by the South Korean Ministry of Defence. The South Korean government is increasing military and defence spending to build a strong military industry as one of the nation's core industries. As part of these efforts it has been holding events such as the Defence Trade Exposition, air shows and military parades on the Armed Forces Day.

The Peace and Disarmament Fair aimed at highlighting that South Korea is a big arms producer, and one of the major arms importers – 6th in the world according to SIPRI. This role of South Korea in the arms trade is not well known by its citizens, which shows the urgent need for such activities as the disarmament fair.

The Disarmament Fair was a series events. There were places to share civil society concerns about armed conflict and the proliferation of armaments. At the same time, it presented an alternative plan for citizens creating peaceful coexistence. Although it rained throughout the event, nearly 500 people visited the fair.

This Fair ended but this was just the beginning. The preparatory committee is planning to have an exhibition in the South Korean National Assembly building and will be holding lobbying meetings with members of the National Assembly during its annual inspection by the South Korean Administration. A major plan is to have local exhibitions, which will consist of more than 60 panels showing the impact of the South Korean arms trade, to travel through the country and to be organised together with local groups. This will also be a way to get more organisations to join the committee.

The Peace and Disarmament Fair Preparatory Committee so far consists of 14 organisations: World Without War, the Weapon Zero Team, Peace Ground, the Peace Network, Amnesty International Korea, People's Solidarity for Participatory Democracy, the Peace Museum, the Asia Regional Initiative, Nanum Munwha, the Pyongtaek Peace Centre, Jeju Solidarity for Participation and Environment, the Hansin University Peace and Public Centre, the Korean Sharing Movement and the Buddhist practice group. We expect more organisations to join in the work against the arms trade.

Published in War Profiteers' News, October 2010, No. 26

Text Fwd: WRI's Global Initiative on War Profiteers 전쟁 이윤을 얻는 이들에 대한 WRI의 세계적 구상

_____________________________________________________
* Related blogs

Wednesday, October 13, 2010
Site Fwd: [Peace Network] Report on the Peace Disarmament Expo, Oct. 2 ~3, 2010
[평화 넷크 워크] 2010년 10월 2~3일, 평화 군축 박람회 보고

Tuesday, October 5, 2010
Photos Fwd: Peace Disarmament Fair Oct 2 to 3, Seoul
[사진들] 서울 평화 군축 박람회 10월 2 ~3

Friday, October 1, 2010
[국문] Press Release: [2010 Peace Disarmament Expo] Let’s Talk on Peace Now!
보도자료 [2010 평화군축박람회] 지금, 평화를 이야기하자!
_____________________________________________________

People's Solidarity for Participatory Democracy
Oct. 25, 2010

War Profiteers’ News
WRI's Global Initiative on War Profiteers
22 Oct 2010 — javier

Work against war profiteering has emerged in South Korea in recent years. An important step in its development was the 2010 Peace and Disarmament Fair, which took place between the 2nd and 3rd of October, organised by the Peace and Disarmament Fair Preparatory Committee. The disarmament fair was timed to coincide with the South Korean Armed Forces Day – this year was the 60th anniversary of the Korean War – this is also the date of the biannual “Seoul International Aerospace & Defence Exhibition” (which will take place next in 2011). The Seoul arms fair unites what used to be separate fairs by the three branches of the military – army, navy and air force. The organisers of the fair are the Korea Defence Industry Association(KDIA), the Korea Aerospace Industries Association (KAIA) and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), and it is strongly supported by the South Korean Ministry of Defence. The South Korean government is increasing military and defence spending to build a strong military industry as one of the nation's core industries. As part of these efforts it has been holding events such as the Defence Trade Exposition, air shows and military parades on the Armed Forces Day.

The Peace and Disarmament Fair aimed at highlighting that South Korea is a big arms producer, and one of the major arms importers – 6th in the world according to SIPRI. This role of South Korea in the arms trade is not well known by its citizens, which shows the urgent need for such activities as the disarmament fair.

The Disarmament Fair was a series events. There were places to share civil society concerns about armed conflict and the proliferation of armaments. At the same time, it presented an alternative plan for citizens creating peaceful coexistence. Although it rained throughout the event, nearly 500 people visited the fair.

This Fair ended but this was just the beginning. The preparatory committee is planning to have an exhibition in the South Korean National Assembly building and will be holding lobbying meetings with members of the National Assembly during its annual inspection by the South Korean Administration. A major plan is to have local exhibitions, which will consist of more than 60 panels showing the impact of the South Korean arms trade, to travel through the country and to be organised together with local groups. This will also be a way to get more organisations to join the committee.

The Peace and Disarmament Fair Preparatory Committee so far consists of 14 organisations: World Without War, the Weapon Zero Team, Peace Ground, the Peace Network, Amnesty International Korea, People's Solidarity for Participatory Democracy, the Peace Museum, the Asia Regional Initiative, Nanum Munwha, the Pyongtaek Peace Centre, Jeju Solidarity for Participation and Environment, the Hansin University Peace and Public Centre, the Korean Sharing Movement and the Buddhist practice group. We expect more organisations to join in the work against the arms trade.

http://www.withoutwar.org
Go to this link for more pictures

Site Fwd: [Peace Network] Report on the Peace Disarmament Expo, Oct. 2 ~3, 2010 [평화 넷크 워크] 2010년 10월 2~3일, 평화 군축 박람회 보고

_______________________________________________________
* Related blogs 관련 블로그들

Tuesday, October 5, 2010
Photos Fwd: Peace Disarmament Fair Oct 2 to 3, Seoul
[사진들] 서울 평화 군축 박람회 10월 2 ~3

Friday, October 1, 2010
[국문] Press Release: [2010 Peace Disarmament Expo] Let’s Talk on Peace Now!
보도자료 [2010 평화군축박람회] 지금, 평화를 이야기하자!

_______________________________________________________
Peace Network, Oct. 12, 2010 평화 넷트 워크, 2010년 10월 12일
For more photos, click the above link 더 많은 사진은 위를 클릭

[행사 보고] 2010 평화군축박람회 2010.10.12 지난 2, 3일 조계사에서 평화네트워크와 13개 단체들의 추최로 평화군축박람회가 열렸습니다. 비가 내려 어려운 점도 있었지만 많은 분들의 도움과 관심으로 무사히 마칠 수 있었습니다. 앞으로 보다 나은 내용을 가지고 시민 여러분을 찾아갈 예정이니 많은 관심과 참여를 부탁드립니다!

※ 평화군축박람회 홈페이지: http://peacenow2010.tistory.com/






-----------------------------------------------------------------------------------------
Catholic News article, Oct. 4, 2010, by Go Dong-Ju
[가톨릭뉴스 지금 여기 기사]
무기쇼 말고, 평화군축박람회 -평화군축에 대한 시민 대안과 상상력 나누는 자리
2010년 10월 04일 (월)
고동주 기자

10월 2~3일 이틀간 조계사 앞마당에서 국제 앰네스티 한국지부, 실천불교전국승가회 등이 참여한 ‘2010 평화군축박람회준비위원회’ 주최로 갈수록 확장되는 군비경쟁과 폭력에 대한 우려와 평화공존을 향한 시민 대안과 상상력을 나누는 자리를 가졌다. 한국정부는 방위산업을 국가전력산업으로 육성하고 국방비 지출을 늘리고 있으며 방위산업박람회, 에어쇼, 국군의 날 행사 등을 대규모로 개최해오고 있다. 그러나 박람회를 준비한 단체들은 “이러한 무기들의 살상력, 파괴력, 공격력이 일으킬 문제점, 비인도성에 대한 검토나 사회적 토론이 이루어지지 않고 있다”며 “평화와 군축에 관한 건강한 담론을 키워가고자 이러한 전시회를 준비했다”고 밝혔다.

▲ 고삐 풀린 무기거래규제 어린이도 손쉽게 무기를 구매할 수 있는 나라들이 있다. (사진/고동주 기자)

60여 점의 게시판으로 구성된 <몹쓸무기, 나쁜무기, 비싼무기展>, <한반도 평화와 군축을 위한 시민제안展>과 길거리에서 이야기하는 평화 <강연마당>, 세계 각국에서 끊임없이 이어지는 평화운동을 담은 <영상마당>, 평화도서 읽기와 평화를 기원하는 솟대 만들기를 통해 평화감수성을 키우는 <체험마당> 등 박람회를 통해 한국 사회의 다양한 평화 운동을 한 눈에 볼 수 있었다.

전시마당을 지켜보던 시민은 “북한은 핵무기도 가지고 있는데 우리는 앉아서 당하라는 얘기냐, 모든 무기를 만들지 말라는 것은 말이 안 된다”며 이해가 안 된다는 표정을 지었다. 한편 “언제까지 그렇게 서로 배척을 할 것인가, 우리가 먼저 손을 내밀고 무기를 줄여가는 노력을 해야 한다”는 시민도 있었다.

그러나 평화군축박람회에서는 이제 북한의 위협을 핑계 대서는 안 된다고 주장한다. “남한의 군사비는 북한의 10배! 군비확장에 골몰할수록 불신의 골은 깊어가고 군사적 긴장은 더욱 고조되기만 합니다. 비인도적 무기생산국의 오명! 분쟁지역 아이들이 한 번에 수백 개의 작은 폭탄이 흩어지는 집속탄에 의해 희생당합니다. 이 비인도적 무기를 생산하는 곳은 한국입니다.”

참여연대 평화군축센터 이대훈 실행위원(성공회대)은 안보에 대해 전문가들에게만 논의를 맡길 경우 국가가 얘기하는 군비확장의 논리에서 벗어날 수 없다고 말한다. “안보주의를 강조하는 이들은 국가의 군대가 최고의 안전을 보장해줄 것 같지만, 실생활의 안전을 모두 보장해줄 수는 없다. 우리에게는 장애인에게 안전한 도로와 교통수단, 여성들에게 안전한 밤길 등 다양한 안전이 필요하기 때문이다.” 그래서 그는 “각자가 자신의 안전에 대해 주체적으로 얘기할 수 있어야 한다. 안보의 민주화가 이뤄져야 한다”고 주장했다.

▲ 사진/고동주 기자

박람회에는 나눔문화 내 대안학교인 ‘나누는 학교’의 학생 30여 명이 찾아와서 활기를 띠기도 했다. 학생들은 박람회를 찾아온 이들에게 ‘평화란 무엇이라고 생각하는가’를 인터뷰하고, 평화도서관에서 책을 읽고 난 느낌을 꼼꼼히 수첩에 적고 있었다. <지구가 100명의 마을이라면>을 읽은 학생은 “소수의 사람이 너무 많은 부를 가지고 있고, 가난한 이들에게 나뉘지 않고 무기 생산이나 우주탐험 같은 엉뚱한 곳에 쓰인다”며 사회의 문제를 짚어냈다.

박람회 측은 이번 행사를 지속적으로 이어갈 것을 밝혔다. 국회를 비롯해 전국 각지에서 박람회 전시를 통해 박람회 취지 공감대를 확대하는 동시에 관련 정책 관찰을 지속할 계획이다. (문의: 02-6401-0514)

<가톨릭뉴스 지금여기> http://www.nahnews.net>

Photos Fwd: Peace Disarmament Fair Oct 2 to 3, Seoul 서울 평화 군축 박람회 10월 2 ~3

_____________________________________________________
* Related blog 관련 블로그

Click HERE 여기 클릭
_____________________________________________________

*2010년 10월 2~3일 평화 박람회 사진전에서 몇 장 찍었읍니다.
* Some photos taken from the fair, Oct. 2 to 3, 2010.

Peace Fair site(click) 평화 박람회의 더 자세한 내용은 여기를 클릭.

* 이미지를 클릭하시면 확대됩니다. Click the images for larger view

[국문] Press Release: [2010 Peace Disarmament Expo] Let’s Talk on Peace Now! 보도자료 [2010 평화군축박람회] 지금, 평화를 이야기하자!

이미지를 클릭하시면 확대됩니다.

* Image source: Peace Network평화 넷트 워크

* The below is the press release on the Peace Disarmament Expo during Oct. 2 to 2, 2010, by many Korean peace Organizations. Ms. Kim Hee-Soon, Center for Peace Disarmament, PSPD sent the below on Sept. 30. Sorry that it is only Korean now.

* 아래의 보도 자료는 2010년 9월 30일 참여 연대 김희순 님 보냄.
* 더 자세한 내용은 여기, 여기, 또는 여기를 클릭

보도자료 [2010 평화군축박람회] 지금, 평화를 이야기하자
2010년 10월 2일 ~ 3일 (토, 일) 조계사 앞마당

1. 14개 평화 및 불교단체로 구성된 2010 평화군축박람회 준비위원회(이하 박람회준비위)는 세계에서 일어나는 무장갈등과 군비확장에 대한 시민사회의 우려, 평화공존을 향한 시민 대안과 상상력을 시민들과 함께 나누는 「2010 평화군축박람회 지금, 평화를 이야기하자」(10/2~10/3, 조계사 앞마당)를 개최합니다.

2. 미국의 이라크와 아프간 전쟁 비용은 1조 달러가 넘는 것으로 추산됩니다. 세계금융위기 이후 국제금융기구가 조성한 긴급융자재원 총액(9,850억 달러)보다 많은 돈입니다. 전 세계가 보유한 핵무기는 10,000개 이상입니다. 이는 지구를 수십 번 파괴할 양이지만 지금도 핵무기 생산 금지 및 핵군축을 위한 국제조약조차 합의하지 못하고 있습니다. 남한의 국방비는 북한의 GDP(국내총생산) 수준에 육박하지만 여전히 국방비는 증가하고 있습니다. 한국은 대표적 비인도적 무기 집속탄 수출국입니다. 분쟁지역으로 수출된 집속탄은 수백 개의 작은 폭탄으로 흩어져 무고한 민간인과 아이들의 목숨을 빼앗고 있습니다. 한국정부는 방위산업을 국가전력산업으로 육성하고 국방비 지출을 늘리고 있으며 방위산업박람회, 에어쇼, 대규모 국군의 날 행사 등을 대규모로 개최해오고 있습니다. 그러나 이러한 무기들의 살상력, 파괴력, 공격력이 야기할 수 문제점, 비인도성에 대한 검토나 사회적 토론은 이루어지지 않고 있습니다.

3. 이에 평화군축박람회는 군비축소와 평화를 위한 투자로 정부의 정책 우선순위를 변화시킬 것을 촉구하는 시민의 목소리를 연결하고 모아낼 계기와 공간을 마련하고자 합니다. 평화군축박람회에는 한반도를 포함해 동북아시아의 군사적 긴장과 대결을 고조시키는 14 분야의 문제점을 지적하고 대안을 제시하는 60여 점의 판넬을 전시하는 《전시마당》을 엽니다. 전시마당은 <몹쓸무기, 나쁜무기, 비싼무기展>, <한반도 평화와 군축을 위한 시민제안展>으로 구성되어 있습니다. 길거리에서 이야기하는 평화 《강연마당》, 세계 각국에서 끊임없이 이어지는 평화운동의 모습을 담은 짧은 영상 및 「멈추지 않는 대량학살 : 대인지뢰」를 상영하는 《영상마당》, 직접 그리고 만들고 읽으면서 평화감수성을 키워하는 《체험마당》이 준비되어 있습니다. 그리고 저녁에 열리는 《공연마당》은 「원자폭탄」 영화영상여과 원폭피해자 2세와의 대화(토), 왁자지껄 문화제(일)를 즐길 수 있습니다.

4. 이번 조계사 앞마당에서 열리는 평화군축박람회는 끝이 아니라 시작입니다. 국회를 비롯하여 전국 각지에서 박람회 전시를 통해 박람회 취지 공감대를 확대하는 동시에 관련 정책 모니터링을 지속할 계획입니다.

5. 2010 평화군축박람회 세부 프로그램은 다음과 같습니다.

더 많은 보기는 여기 클릭