'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Tuesday, August 31, 2010

Event Fwd: A bicycle march for the ecology peace and help of North Korean brothers & Sisters on Sept. 11 [초대] 9월 11일 자전거를 타고 떠나는 생태평화와 북녘 동포돕기 대행진!

___________________________________________________________
Update 엎데이트 on Sept. 15, 2010 2010년 9월 15일
Wednesday, September 15, 2010
[Photo Fwd] [Peace Network]
Bicycle March near to the DMZ – from an aspiration for the Unification of Korea
코리아의 통일을 염원한 DMZ 근처까지 자전거 행진

___________________________________________________________

* Image source 이미지 소스: same from the below link (Peace Network 평화 넷트 워크)
* A bicycle route from the City of Ilsan to Imjingak, City of Paju, near the Korean DMZ.
* Click the map for larger view 지도를 클릭하시면 확대됩니다.
_____________________________________________________________

* Summary translation from the site of the Peace Network.
* 평화 넷트워크에서 퍼왔읍니다. 국문으로 된 자세한 행사 안내는 원 사이트에서 보실 수 있읍니다(클릭).

A bicycle march for the ecology peace and help of North Korean brothers & Sisters will be held on Sept. 11. 2010. It is hosted by the three organizations of the Citizens’ Peace Forum, Peace Network and the Green Bicycle Service Volunteers (* temporary translation). The event is also co-sponsored by the 12 organizations. It is financially sponsored about by 12 institutes including the City of Goyang. The expected participants are about 500. The participants, leaving from the Juje Square of the Ilsan lake park in the city of Goyang at 10am will arrive the Imjingak, City of Paju, the vicinity of the Korean DMZ at 3:30pm.
In the same source, you can see the Korean map of the bicycle march route (also as in the above).
Half of the participants' fees will be contributed for the donation to the North Koreans who are suffering from flood.
_________________________________________________________

* You may read this article as well.

Japan Focus
A New Paradigm for Trust-Building on the Korean Peninsula: Turning Korea’s DMZ into a UNESCO World Heritage Site

Seung-ho Lee
_________________________________________________________

행사 개요 - 행사명: 2010 자전거 생태평화 대행진
- 주관: 시민평화포럼, 평화네트워크, 녹색자전거봉사단

- 공동주최: 우리민족서로돕기운동, 민주사회를위한변호사모임, 생태지평, YMCA, 녹색연합, 녹색교통, 녹색미래, 경실련 통일협회, 민족화해협력범민족협회, 흥사단민족통일운동본부, 동학민족통일회, 참여연대

- 후원: 고양시, 에버트재단, 한겨레통일문화재단, 시민사회단체 연대회의, 프레시안, 오마이뉴스
- 일시: 2010년 9월 11일 토요일 10:00-15:30
- 장소: 고양시 일산호수공원 주제광장 출발→파주시 임진각 도착(약 35km)
- 행사 참가 인원: 약 500명(입금순으로 마감)
- 참가비: 1인당 1만원. 참가비 중 5천원은 기념품, 간식, 보험료 등으로 사용되고, 5천원은 북한 수재의연금으로 사용됩니다.

No comments:

Post a Comment