[국문] Video Fwd: 21th Century Global Nuclear Issue and Korean Peninsula: ‘NPT system and Iran’ 21세기 글로벌 핵문제와 한반도 'NPT체제와 이란'

*Informed in the Peace Network site 평화 넷트 워크

[영상] 21세기 글로벌 핵문제와 한반도 'NPT체제와 이란'
[Video] 21th Century Global Nuclear Issue and Korean Peninsula: ‘NPT system and Iran’

8월 24일 비핵화 라운드테이블 월례포럼 칼라TV 녹화영상입니다.
A Color TV record of the monthly round table forum on the non-nuclearization on Aug. 24, 2010

▶ 칼라TV 바로가기

* 비핵화 라운드테이블, 월례포럼, NPT, 이란, 영상

_____________________________________________________________

* 아래는 2010년 8월 23일 참여 연대 평화 군축 센터 김희순 님께서 보낸 프로그램 안내였읍니다. 아래의 영어 번역은 부분적으로 자의적인 것입니다.

* Kim Hee-Soon, Peace Disarmament Center, PSPD sent the below program introduction on Aug. 23, 2010. The below English translation is arbitrary in some parts.

[비핵화라운드테이블 월례포럼]
Monthly round table forum on the non-nuclearization

: 21세기 글로벌 핵문제와 한반도

: 21th Century Global Nuclear Issue and Korean Peninsula

제1회 ‘NPT 체제와 이란’
1st: 'NPT System and Iran'

* 일시: 2010년 8월 24일(화) 저녁 7시
7pm, Tuesday, Aug. 24, 2010

* 장소: 참여연대 느티나무홀(오시는 길)
Place; Neutinamu Hall, People’s Solidarity for Participatory Democracy (PSPD)

* 주최 : 참여연대, 평화네트워크, 에너지정의행동, 노틸러스 아리, 진보신당 상상연구소
Sponsor: PSPD, Peace Network, Energy Justice Actions, Nautilus Asia Regional Initiative, and Sangsang Institute_New Progressive Party

<순서>
* 발제1: NPT 체제와 이란/ 정욱식 (평화네트워크)
Speech 1: NPT system and Iran/ Cheong Wooksik (Peace Network)

* 발제2: 이란 사람들이 말하는 핵에너지 개발의 논리/ 김재명(프레시안 편집위원회)
Speech 2: The nuclear energy development logic spoken by the Iranians/
Kim Jae-Myung (Pressian Editing Committee)

* 발제3: 2010 NPT 검토회의와 국제 시민사회의 대응/ 김수현 (진보신당 상상연구소)
Speech 3: 2010 NPT review meting and international citizen society’s response/ Kim Soo-Hyun (Sangsang Institute_New Progressive Party)

* 패널: 이태호 (참여연대 평화군축센터), 이기호 (한신대 평화와 공공성 센터)
Panel: Lee Tae-Ho (Peace Disarmament Center, PSPD). Lee Gi-Ho (Peace and quasi-public Center, Hanshin University)

* 전체 토론
Discussion by all

_________________________________________________________

Other reference articles 그 외 참조 기사들


Korean (국문)

참여 연대, 2010년 8월 23일 (People’s Solidarity for Peace And Disarmament, 2010/08/23 )
미국의 일방적 이란 제재에 동참해서는 안된다
[South Korea] Should not involve into the United States’ unilateral sanction against Iran

정욱식, 평화 넷트 워크, 2010년 8월 17일 ( Cheong Wooksik, Peace Network, 2010/08/17)
‘중동 아마겟돈’과 한국 외교의 선택
‘Middle East Armageddon and Korean Diplomacy’s Choice



English (영문)

Hankyoreh, Aug.10,2010 한겨레, 2010년 8월 10일
Iranian envoy says business ties will suffer if S.Korea adopts sanctions
:Ambassador Bakhtiari warned of reciprocity against S.Korean businesses
이란 대사는 남한이 [이란에 대한] 제재를 가하면 사업 유대가 불편해 질거라 말함
:바크티아리 대사, 남한 기업들에 대한 대응 보복이 있을 것임을 경고

Hankyoreh, Aug.7,2010 한겨레, 2010년 8월 7일
U.S. official pressures S.Korean companies over compliance with Iran sanctions Escape clauses remain on the table, but the company’s national government must demonstrate full cooperation in sanctions
미국 관리들, 남한 기업들에 이란 제재에동참할 것을 압력
도피 조항들은 테이블위에 있으나 기업의 국가 정부는 제재에 완전히 협조함을 보여야 한다고 압력

Bruce Gagnon blog, August 06, 2010브루스 개그논 블로그, 2010년 8월 6일
Video: ATTACK ON IRAN GOING TO HAPPEN?
비디오: 이란에 대한 공격이 일어날 것인가?

Obama Warned Israel May Bomb Iran
오바마가 이스라엘이 이란을 공격할 지 모른다 경고함
MEMORANDUM FOR: The President
FROM: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
SUBJECT: War With Iran
(*Text Fwd from Bruce Gagnon on Aug 4, 2010
2010 년 8월 4일 브루스 개그논으로부터 포워드)

Global Research, July 26, 2010 글로벌 리서치, 2010년 7월 26일
Israel’s Insane War on Iran Must Be Prevented
이스라엘의 이란에 대한 미친 공격은 막아져야
By Muriel Mirak-Weissbach
뮤리엘 미락-위스바크