Photos Fwd: Kunsan Peace March, Sept. 11, 2010년 9월 11일, 군산 평화 대행진 사진 포워드

야간비행 중단, 전투기 소음피해 해결 촉구!

미군 기지 확장 중단, 공여지 해제, 아파치헬기장 즉각 반환!
주민 공동체 파괴, 생존권 위혐하는 전쟁 연습 중단!
해외 미군 순환 배치 반대! 군산 미군기지 확장 반대!
이제 동아시아에 미군 없는 평화를!

Stop the nighttime flight! Settle the fighter plane noise damage!
Stop the expansion of the USFK base! Cancel the lands provided [to the USFK]!
Promptly return back the [area for] the Apache helicopter field!
Stop the War Exercise destroying the resident community
and threatening the right to live!
No rotational deployment of the overseas US military!
No expansion of the Kunsan USFK base!
Peace without the U.S. military in the east Asia now!

* All the image sources 이미지 소스: Park Jae-Soon, Cham-Sori, an alternative internet site in the Jeollabuk-do
박재순, 참소리 _전북 인터넷 대안신문






________________________________________________________
*Image sources: Pyeongtaek Peace Center 평택 평화 센터

Human chaining around the Kunsan U.S. AFB

Stop the nighttime flight! Return back the [area] for the Apache helicopter field! (SPARK)

* Image source: Pyeongtaek Peace Center 평택 평화 센터

* A U.S. military surveillance vehicle that ran inside the base, following and monitoring the marchers who were told to strongly protest against it on the day.
행진자들을 기지안에서 따라다니며 감시했던 미국 군대 정찰 차량으로 행진자들의 강한 항의를 받았다 함

___________________________________________________________

* Related blogs 관련 블로그들

Nov. 17, 2010
[Translation]SPARK Statement: We strongly denounce illegal inspection and unjust lay-off
by the Kunsan United States Air Force of Korea!(Nov. 10, 2010)
[번역] 평통사 성명서: 군산 미공군의 불법사찰, 부당해고를 강력히 규탄한다!(2010년 11월10일)

Friday, August 27, 2010
Video and Poster Fwd: Kunsan Peace March on Sept. 11, 2010
군산 평화 대행진, 2010년 9월 11일