'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Sunday, September 12, 2010

Painting Fwd: [Michael Lujan Bevacqua] A Gift from Guam [마이클 루한 베박쿠아] 괌으로부터의 그림선물

* Click the image for larger view 이미지를 클릭하시면 확대됩니다.

* Painting by Michael Lujan Bevacqua (Sent on Sept. 12, 2010)
마이클 루한 베박쿠아 (괌)이 보낸 그림(2010년 9월 12일 보내짐)

Michael Lujan Bevacqua has visited Korea from June 14 to 20, this year, to join the program of the No bases Learning and Solidarity Visit to Korea. He has remained the wonderful blogs on his Korean trip. You can see his blog, No rest for the awake : Minagahet Chamorro here and his writings on the Korean trip here. Michael sent the painting as a thanks gift and says the painting was” inspired by Van Gogh's painting "the wheatfield."

마이클 루한 베박쿠아는 올 해 6월 14일 부터 20일 까지 기지 반대 배움 및 연대 프로그램_한국 프로그램에 참여하기 위해 한국을 방문했읍니다. 그는 그의 한국 여행에 대해 훌륭한 블로그를 남긴 바 있읍니다. 그의 블로그, "각성을 위해 휴식없음: 미나가헷 차모로"를 여기서, 그의 한국 여행 글들을 여기서 보실 수 있읍니다. 마이클은 이 그림을 감사의 선물로 보냈고 그 그림이 반 고호의 "밀밭"에 영감을 받았다 합니다.

Thanks very much, Michael. I am grateful of all your kindness and dedication to the solidarity movement for the peace in the Asia Pacific and the world.

마이클, 감사합니다. 친절과 아시아 태평양 그리고 세계 평화를 위한 연대 운동에 감사합니다.

No comments:

Post a Comment