[국문 번역:엎데이트 중] [In Update] Text Fwd: Space Week Actions List Grows 우주 평화주 지역 행사들 리스트 불어남

* Image source 이미지 소스: Bruce Gagnon blog Sept. 1, 2010 브루스 개그논 블로그, 2010년 9월 1일

Pentagon's "Full spectrum dominance" "미 국방부의 전방위적 지배"
(Click the image for a larger view 이미지를 클릭하시면 확대됩니다)
_______________________________________________________

* Updated on Sept. 10, 24, 29, and Oct. 16, 2010.
* 2010년 9월 10일, 24일, 29일, 그리고 10월 16일 엎데이트됨.
* The first list was sent from Bruce Gagnon on Aug. 16, 2010
* 2010년 8월 16일 브루스 개그논 첫 리스트 보냄_______________________________________________________

Download the full space week poster at
우주 평화주 포스터 다운 로드:
http://www.space4peace.org/actions/ksfpw10.htm

Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크

October 2-9, 2010
2010년 10월 2~9일

Keep Space for Peace Week:
International Week of Protest to
Stop the Militarization of Space

우주 평화 주:
우주의 군사화를 막기 위한 국제 항의 주간

No Missile Offense
Stop the Drones
Convert the Military Industrial Complex
Bring Our War $$ Home

미사일 방어망 반대
무인 비행기를 중단하라
군산 복합체를 전환하라
전쟁 자금을 모국[의 필요]에 돌려라!

Local Events (List now in formation)
지역 행사들 ( 현재 형성 중인 리스트)

1. Agra, India (Oct 13) Bruce Gagnon speaks with local activists about space issues jnrao1936@rediffmail.com

1.인디아 아그라 (10월 13일) 브루스 개그논, 우주 이슈에 관해 지역 활동가들과 토론
jnrao1936@rediffmail.com

2. Albuquerque, New Mexico (Oct 2) Protest at Kirtland AFB, Truman Gate, 10:00 am-noon stopthewarmachine@comcast.net

2. 뉴 멕시코주 앨버커크 (10월 2일) 커클랜드 공군 기지 트루만 게이트 앞 시위 , 아침 10시-정오
stopthewarmachine@comcast.net

3. Albuquerque, New Mexico (Oct 2) Showing of Pax Americana & the Weaponization of Space, Guild Theatre, 1:00 pm stopthewarmachine@comcast.net

3. 뉴 멕시코 주 앨버커크 (10월 2일) 오후 1시 길드 국장에서 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 상영, stopthewarmachine@comcast.net

4. Argentina - Pax Americana and the Weaponization of Space will show in a Cordoba cinema during space week denis@intrepidofilms.com

4. 아르젠티나- 우주 평화 주 동안 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 가 콜로라도 시네마 극장에서 상영될 것임. denis@intrepidofilms.com

5. Asheville, North Carolina (Oct 15) Physicians for Social Responsibility & Asheville Unitarian Universalist Church's next Social Justice Film “Pax Americana and the Weaponization of Space” with two opportunities to see this film - 12 Noon and 7:00 pm patrie.wncpsr@main.nc.us

5. 노쓰 캐롤리나 주 애쉬빌(10월 15일) 사회적 책임을 위한 의사들 및 애쉬빌 단일 신교 교회의 차기 사회 정의 영화, ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 상영, 두번의 영화 상영 기회들-정오 12 시 및 오후 7시, patrie.wncpsr@main.nc.us

6. Bath Iron Works, Maine (Oct 9) Vigil across from administration building on Washington Street, 11:30-12:30 am Smilin’ Trees Disarmament Farm (207) 763-4062

6. 메인주 베쓰 아이런 웍쓰 (10월 9일) (웃는?) 나무들의 비무장 농장 주최, 오전 11:30-12:30 사이 워싱턴 거리 행정부 건물 가로지른 곳에서 침번, (207) 763-4062
* 베쓰 아이런 웍쓰는 락히드 마틴(현재)과 제너럴 다이너믹스 계약업체로서 이지스 구축함을 짓는다.

7. Bhopal, India (Oct 11) Bruce Gagnon speaks with local activists about space issues jnrao1936@rediffmail.com

7. 인디아 보팔(10월 11일) 브루스 개그논, 우주 이슈에 관해 지역 활동가들과 토론
jnrao1936@rediffmail.com

8. Bloomington, Indiana (Oct 4) WILPF screening and discussion of "Silent Screams", DVD featuring guided drone attacks on Afghanistan and Pakistan, and pleading for end to wars and no drone attacks on Iran library336@yahoo.com

8. 인디애나주 블루밍데일(10월 4일) 국제 평화와 자유를 위한 여성 연맹, 아프가니스탄과 파키스탄 에 대한 유도 무인 비행기 공격을 다룬 DVD, "침묵의 외침" 상영 및 토론 , 그리고 전쟁들의 종식과 이란에 대한 무인 비행기 공격을 반대하는 탄원, library336@yahoo.com

9. Bradford, England (Sept 27-Oct 8) U.S. Missile Defence Exhibition at Bradford Library, Yorkshire CND info@yorkshirecnd.org.uk

9. 영국 브래드포드(9월 27일 부터 10월 8일) 요크셔 비핵무장 캠페인 주최, 브래드포드 도서관에서 미국 미사일 방어 전시회 info@yorkshirecnd.org.uk

10. Bradford, England (Oct 5) Showing Pax Americana and the Weaponisation of Space, Desmond Tutu House, 2 Ashgrove, Bradford, Yorkshire CND info@yorkshirecnd.org.uk

10. 영국 브래드포드(10월 5일) 요크셔 비핵무장 캠페인 주최, 브래드포드 애쉬그로브 2 데스몬드 투투 하우스에서 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 상영

11. Bridgend , Vale of Glamorgan, Cymru -Wales (Oct 5) Friends' Meeting House, Showing of Pax Americana & the Weaponization of Space Contact: Pete Thompson petethommo@gn.apc.org or George Crabb 01446-77-44-52 Organised by Bridgend CND

11. 브리겐드, 글래모건 계곡, 심루-웨일즈 (10월 5일) 친구들의 모임 빌딩, ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 상영; 연락: 피트 탐슨 petethommo@gn.apc.org 또는 조지 크랩 01446-77-44-52 브리겐드 비핵무장 캠페인에 의해 조직

12. Chile - Pax Americana and the Weaponization of Space will show in 5 cinemas across the country during space week denis@intrepidofilms.com

12. 칠레 –우주 평화주 동안 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 가 칠레 국내 5개 극장에서 상영될 것임. denis@intrepidofilms.com

13. Colorado Springs, Colorado (Oct 8) Vigil at noon outside the office of the Chamber of Commerce and Economic Development Council. Theme will be opposition to current dependency on military spending, especially Star Wars and Cyber War spending with a strong suggestion that we move the money to other endeavors bsulzman@juno.com

13. 콜로라도 주 콜로라도 스프링스 (10월 8일) 정오에 상업과 경제 개발 위원회 회의장 바깥에서 침번. 주제는 특별히 우주 전쟁들 및 사이버 전쟁 지출과 관련, 지출 돈을 다른 노력들로 움직이자는 강한 제안과 함께 군사 지출에 대한 현재의 의존 반대. bsulzman@juno.com

14. Colorado Springs, Colorado (Oct 8) Demonstration at 3:30 pm outside the gates of Schriever AFB, home of the Space Warfare Center and numerous other Star Wars programs bsulzman@juno.com

14. 콜로라도 주 콜로라도 스프링스 (10월 8일) 오후 3시 30분, 우주 전쟁 센터 및 무수한 다른 우주 전쟁들의 본거지인 슈라이버 공군 기지 정문 바깥에서 시위 bsulzman@juno.com

15. DesMoines, Iowa (October 2-10) DeMoines WILPF Branch mailed out almost a hundred copies of Silent Screams to U.S. Branches and to international offices in New York and Geneva.. An Iowa member wrote, narrated and produced this DVD on the human cost of satellite guided drone warfare. karlahansen@hotmail.com

15. 아이오와 주 데스모인 (10월 2-10일) 데스모인즈 국제 평화와 자유를 위한 여성 연맹 지부는 뉴욕 및 제네바 국제 사무실들에 약 100개의 "침묵의 외침" DVD 복사본을 우편으로 부침. 아이오와 주 한 회원이 위성 유도 무인 비행기 전쟁에 드는 인간 비용에 대해 쓰고 해설하고 이 DVD를 제작했음. karlahansen@hotmail.com

16. Duluth, Minnesota (Oct 7) Pax Americana and the Weaponization of Space will be shown during space week, Andy Anderson (218) 724-1891

16. 미네소타 덜러쓰 (10월 7일) 우주 평화 주 동안 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 가 상영될 것임. 연락: 앤디 앤더슨 (218) 724-1891

17. Fairbanks, Alaska(Oct. 2) 1-4:30, Noel Wien Library meeting room: Kick off of the Bring our War $ Home project.

17. 알래스카 주 페어뱅크스 (10월 2일) 오후 1시~4시 30분, 노엘 위인 도서관 회의실: '전쟁 자금달러를 모국의 [필요에] 돌아오게 하자' 프로젝트 출발

18. Florence, Oregon (Oct 9) Showing Pax Americana and the Weaponization of Space at Siuslaw Public Library, 4:30 pm shenderson88@hotmail.com

18. 오레곤 주 플로렌스 (10월 9일) 시우슬러 공공 도서관에서 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 상영, 오후 4시 30분, shenderson88@hotmail.com

19. Fort Mead, Maryland (Oct 9) The Pledge of Resistance-Baltimore will visit the National Security Agency (NSA) at Fort Meade at 10 AM. Contact Max Obuszewski at mobuszewski@verizon.net or 410-366-1637

19. 매릴랜드 주 포트 미드(10월 9일) 저항의 맹세-볼티모어는 포트 미드 국가 안기부를 오전 10시에 방문할 것임. 맥스 오버스제우스키 에게 mobuszewski@verizon.net 또는 410-366-1637 으로 연락

20. Fylingdales, England (Oct 4) Guided walk to launch the new guide to Fylingdales U.S. radar facility. Bring weatherproof clothing and sturdy footwear. Meet Ellerbeck Car Park, A169, near Whitby. Yorkshire CND, info@yorkshirecnd.org.uk

20. 영국 플라잉데일즈 (10월 4일) 요크셔 비핵무장 캠페인 주최, 플라잉 데일즈의 미국 레이다 시설에 대한 새로운 가이드 시작을 위한 안내 행진. 날씨보호 옷및 튼튼한 신발을 착용할 것. 휘트비 엘버벡 주차장 A169 에서 만남. info@yorkshirecnd.org.uk

21. Fukuoka, Japan (Oct 3) Public forum on space weaponization at Salon de Sofia, 2:00 pm, seamesky@sand.ocn.ne.jp

21. 일본 후쿠오카 (10월 3일) 2시, 소피아 살롱에서 우주의 무기화에 관한 대중 포럼.
seamesky@sand.ocn.ne.jp

22. Jalgaon, India (Oct 4) Round table discussion of space issues in the Nutan Marathi College jnrao1936@rediffmail.com

22. 인디아 잘라곤(10월 4일) 누탄 마라티 대학에서 우주 이슈에 관한 원탁 토론
jnrao1936@rediffmail.com

23. Jammu, India (Oct 15) Bruce Gagnon speaks with local activists about space issues jnrao1936@rediffmail.com

23 인디아 잠무(10월 15일) 브루스 개그논, 지역 활동가들과 우주 이슈들에 관해 토론
jnrao1936@rediffmail.com

24. Jeju Island, South Korea (Oct. 2-9) Prof. Yang Yoon-Mo, one-man protest in front of the makeshift gate of the planned Jeju naval base area, Gangjeong village, for one hour, everyday during the Keep Space for Peace Week. The slogan is, “No Jeju naval base from our bloody tax, which will contribute to arms race and militarization & weaponization of space!” kkipopo@naver.com

24. 남한 제주도 (10월 2일~ 9일) 양윤모 교수님, 강정 마을 제주 해군 기지 예정지 가설 게이트 앞 일인 시위, 우주의 평화 지키기 주간 매일 한 시간, 구호는 "우리의 혈세로 무기 경쟁과 우주의 군사화와 무기화에 기여할 제주 해군 기지 반대!", 연락: kkipopo@naver.com

25. Kaua`i, Hawai`i (Oct 9) Gathering at the corner of Kaumuali'i Highway and Kalepa Street, Lihu`e, Kaua`i, Hawai`i from 10am-1pm Kaua`i contact: Fred Dente, Alliance for Peace and Social Justice koikoi1@hawaii.rr.com

25.하와이 군도 카우아이(10 월 9일) 하와이 군도 카우아이 섬 리후에 카무알리 고속도로와 칼레파 거리 만나는 지점 귀퉁이에서 오전 10시부터 오후 11시까지 모임. 연락: 평화와 사회 정의를 위한 동맹, 프레드 덴트, koikoi1@hawaii.rr.com

26. Leeds, England (Oct 6) Showing Pax Americana and the Weaponisation of Space at Leeds Metropolitan University, Bronte Hall, G13, Headingley Campus, 6pm, Yorkshire CND info@yorkshirecnd.org.uk

26. 영국 리즈(10월 6일) 리즈 메트로폴리탄 대학 헤딩리 캠퍼스 브론트 홀 G13에서 미국에 의한 지배와 우주의 무기화 상영, 요크셔 비핵무장 캠페인 주최, info@yorkshirecnd.org.uk

27. Kansas City, Kansas (Sept 30) Showing Pax Americana and the Weaponization of Space at 7:00 pm at the Holy Family Catholic Worker House, at 31st and Harrison. annsuellen@gmail.com

27. 캔자스 주, 캔자스 시(9월 30일) ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 가 상영될 것임.7시. 성가족 캐톨릭 노동자의 집, 31번가와 해리슨 가, annsuellen@gmail.com

28. Menwith Hill, England (Oct 2) Demonstration at NSA Spy Base in Yorkshire, Sponsored by CAAB mail@caab.corner.org.uk

* See the promotion video of the Menwith Hill event on Oct. 2, here.

28. 영국 멘히쓰 힐(10월 2일) 미국 기지들의 책임을 묻는 캠페인 Campaign for the Accountability of American bases, CAAB) 주최 요크셔 주 국가 안보부 스파이 기지 앞 시위, CAAB mail@caab.corner.org.uk

* 10월 2일, 맨위쓰 힐 행사 홍보 비디오는 여기를 보시길.

29. Nagpur, India (Oct 3) Demonstration in the Railway Colony, jnrao1936@rediffmail.com

29. 인디아 나그푸르 (10월 3일) 철도 조계에서 시위, jnrao1936@rediffmail.com

30. Nagpur, India (Oct 7) Space issues meeting in the Matru Seva Sangh Institute of Social Work jnrao1936@rediffmail.com

30. 인디아 나그푸르 (10월 7일) 마트루 세바 상그 사회 봉사 인스티튜트에서 우주 이슈들 모임
jnrao1936@rediffmail.com

31. Nagpur, India (Oct 9-11) National conference on Achieving a Nuclear Weapons and Missile Defense Free Asia jnrao36@rediffmail.com

31. 인디아 나그푸르 (10월 9일~11일) 핵무기와 미사일 방어망 없는 아시아를 이룩하기 위한 범인디아 회담 jnrao36@rediffmail.com

32. New York City, New York (Oct 4) WILPF Reaching Critical Will begins monitoring the General Assembly First Committee which meets during October and recommends disarmament agenda for the coming year. Subscribe to First Committee Monitor at http://www.reachingcriticalwill.org/political/1com/FCM.html to follow discussion and recommendations on space law by delegates and NGOs.

32. 뉴욕주 뉴욕시(10 월 4일) 국제 평화와 자유를 위한 여성 연맹, 10월 동안 유엔 총회 제일 위원회 감시 시작과 다가올 해의 비무장 안건 제안. 대표단들및 비정부 기구들의 우주 법에 관한 토론과 제안들을 알기 위해 제일 위원회 감시단 소식을 받으려면 아래로 이메일 주소를 기입할 것.
http://www.reachingcriticalwill.org/political/1com/FCM.html

33. New York City, New York (Oct 7) Noon educational event in local park nyleaf@verizon.net

33. 뉴욕주 뉴욕시 (10월 7일) 지역 공원에서 교육적 행사 nyleaf@verizon.net

34. North Andover, Massachusetts (Oct 4) Bruce Gagnon speaks at Merrimack College about Raytheon’s role in Star Wars, John Schuchardt (978) 356-9395

34. 메사츠세추 주 노쓰 안도버 (10월 4일) 브루스 개그논, 메리맥 대학에서 우주 전쟁에 있어 레이시온 [기업]의 역활에 대해 강연, 존 슈처르트 (978) 356-9395

35. Omaha, Nebraska (Oct 16) Nebraskans for Peace annual peace conference will feature Mike Moore & Loring Wirbel on “The New StratCom's de facto motto: Warfighting Is Our Vocation” WalteRinne@neb.rr.com

35. 네브라스카 주 오마하 (10월 16일) 평화를 위한 네브라스카인들의 연간 평화 회담은 “새로운 전략 사령부의 실제 모토: 전쟁 싸움은 우리의 사명”을 주제로 마이크 무어와 로링 워벨 강연을 네세움 WalteRinne@neb.rr.com

36. Oslo, Norway (Sept 27) Pax Americana and the Weaponization of Space with panel discussion to follow, Literary House, 6:00 pm d-soerb@online.no

36. 노르웨이 오슬로 (9월 27일) 6시 문예 하우스에서 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 상영 및 판넬 토론 d-soerb@online.no

37. Oxford, England (Sept 25) Pax Americana and the Weaponisation of Space film showing at East Oxford Community Centre, 8.00 pm, oxonpeace@yahoo.co.uk

37. 영국 옥스포드 (9월 25일) 오후 8시, 동 옥스포드 공동체 센터에서 미국에 의한 지배와 우주의 무기화 영화 상영, oxonpeace@yahoo.co.uk

38. Portland, Oregon (Oct 6 and 13) WILPF noon vigils and leafleting at Pioneer Square in the city center on "Help U.S. Keep Space for Peace, Prevent an Arms Race in Outer Space". Focus is on drones as examples of robot warfare guided by satellite. Carol.disarm@gmail.com

38. 오레곤 주 포틀랜드(10월 6일과 13일) 국제 평화와 자유를 위한 여성 동맹, 시 중심가에서 "미국이 우주의 평화를 지키고 외계 우주의 무기 경쟁을 막기 위해 도와 달라" 란 주제로 정오 침번. 촛점은 위성에 의해 유도되는 로봇 전쟁의 예인 무인 비행기들. Carol.disarm@gmail.com

39. Prague, Czech Republic (Oct 9) Demonstration in the Wenceslaw Square against demanded USA military base and anti-rocket center in the Czech Republic, Citizens Initiative No Bases czechpeace@volny.cz

39. 체코 공화국 프라하(10월 9일) 체코 공화국에 요구된 미국 군사 기지 및 대항 로켓 센터에 반대해 웬슬러 광장에서 시위, 시민들의 기지 반대 구상 주최 czechpeace@volny.cz

40. RAF Croughton, England (Oct 2) Rally at U.S. communication base, noon-3:00 pm, Oxfordshire Peace Campaign, oxonpeace@yahoo.co.uk

40. 영국 크로톤 영국 공군 기지 (10월 2일) 12시부터 3시 까지 옥스포드 평화 캠페인 주최, 미국 통신 기지 앞 집회 oxonpeace@yahoo.co.uk

41. San Francisco, California (Oct 10) Codepink March and Rally on Golden Gate Bridge, Keep Space for Peace, Stop Drone Warfare ratherbenyckeling@comcast.net

41. 캘리포니아주 샌프란시스코 (10월 10일) 골든 게이트 다리에서 코드 핑크 행진 및 집회, 우주의 평화를 지키자, 무인 비행기 전쟁을 멈추자 ratherbenyckeling@comcast.net

42. San Jose, California (Oct 8) Program on Drones=Terrorism and showing of Silent Screams video, WILPF, at San Jose Peace Center 7:00 pm grannies@wilpfsanjose.org

42. 캘리포니아 주 산 호세(10월 8일) 오후 7시, 무인 비행기=테러리즘 이란 프로그램 및 ‘조용한 외침’ 비디오 보임, 산 조세 평화 센터에서, 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹, grannies@wilpfsanjose.org

43. Seattle, Washington (Oct 8) "Keep Space For Peace!" is the focus, featuring street theatre by The Loose Nukes and music by the Seattle Raging Grannies to raise awareness of and stop the militarization and weaponization of space, with a special focus on local military aerospace contractor Boeing. 11:00 am - 1:00 pm, at Westlake Plaza, 4th and Pine. Ground Zero Center for Nonviolent Action subversivepeacemaking@comcast.net

43. 워싱턴 주 시애틀 (10월 5일) 지역의 무기 계약업자 보잉의 우주 군사화 참여에 촛점, 침번, 리플리팅, 거리 극장, 11시부터 1시, 2가와 마리온 거리 사이 만나는 곳, 연방 건물 앞, 비폭력 행동을 위한 그라운드 제로 센터 후원 subversivepeacemaking@comcast.net

44. Sioux Falls, South Dakota (Oct 9) Discussion and prayer service at 1:00 pm at Caminando Juntos, 617 E. 7th Street gl_wieland@yahoo.com

44. 남 다코타 주, 시욱스 펄즈(10월 9일) 토론과 기도 예배, 1시 카미난도 준토스, 7번가 617 E.
gl_wieland@yahoo.com

45. Spain – Pax Americana and the Weaponization of Space will show in 47 cinemas across the country during space week denis@intrepidofilms.com

45. 스페인- 우주 평화 주 동안 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 가 스페인 전역 47개 극장에서 상영 denis@intrepidofilms.com

46. Srinagar, India (Oct 17-19) Bruce Gagnon speaks with local activists about space issues jnrao1936@rediffmail.com

46. 인디아 스리나가(10월 17일-19일) 브루스 개그논, 우주 이슈들에 관해 지역 활동가들과 토론
jnrao1936@rediffmail.com

47. Tokyo, Japan (Oct 8) Symposium: How to construe the military plan under the Democratic Party of Japan 6:30 pm at PPS Conference Room kojis@agate.plala.or.jp

47. 일본 도쿄(10월 8일) 심포지움: 오후 6시 30분, PPS 회담실에서 일본 민주당 아래 군사 계획을 어떻게 추론할 것인가란 주제로. kojis@agate.plala.or.jp

48. Tucson, Arizona (Oct 1-4) Workshops on “Space war business” during Southwest Catholic Worker gathering http://encuentro.catholicworker.biz/schedule.html

48. 아리조나 투스콘(10월 1일~4일) 사우스웨스트 카톨릭 워커 모임에서 "우주 전쟁 사업" 워크샵 http://encuentro.catholicworker.biz/schedule.html

49. Tucson, Arizona (Oct 4) Vigil at Raytheon during Southwest Catholic Worker gathering nukeresister@igc.org

49. 아리조나 투스콘(10월 4일) 사우스웨스트 카톨릭 워커 모임에서 레이시온 [무기 기업] 앞 침번 nukeresister@igc.org

50. Tucson, Arizona (Oct 9) WILPF forum and action meeting from 2-4 pm in the Himmel Park Library including film 'A Space for Peace' edelsky@earthlink.net

50. 아리조나 투스콘 (10월 9일) 2시부터 4시, 힘멜 공원 도서관에서
평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 포럼 및 행동 회의, 영화 “평화를 위한 우주” 포함 edelsky@earthlink.net

51. Uruguay - Pax Americana and the Weaponization of Space will show in 3 cinemas across the country during space week denis@intrepidofilms.com

51. 우루구아이- 우주 평화 주 동안 ‘미국의 지배에 의한 평화와 우주의 무기화’ 가 우루구아이에 걸쳐 3개 극장에서 상영 denis@intrepidofilms.com

52. Valley Forge, Pennsylvania (Oct 9) Nonviolent resistance at Lockheed Martin, the world's largest weapons corporation and space weapons contractor, noon brandywine@juno.com

52. 펜실바니아 밸리 포지(10월 9일) 정오에 전 세계에서 가장 큰 무기 기업이자 우주 무기 계약업자인 락히드 마틴 앞에서 비폭력 저항 brandywine@juno.com

53. Vandenberg AFB, California (Oct 6) Vigil at Vandenberg AFB main gate 4:00-5:00 pm jdapel@yahoo.com]

53. 캘리포니아 주 밴던버그 공군 기지(10월 6일) 밴던버그 공군 기지앞 침번 , 오후 4시부터 5시, jdapel@yahoo.com]

54. Washington DC (Oct. 1) Bruce Gagnon speaks at Dorothy Day Catholic Worker House on space issues, 7:30 pm, Art Laffin, artlaffin@hotmail.com 202-360-6416

54. 미국 수도 워싱턴 (10월 1일) 브루스 개그논, 7시 30분, 도로시 캐톨릭 워커 하우스에서 우주 이슈에 관해 연설, 연락: 아트 라핀 artlaffin@hotmail.com 202-360-6416

55. Washington DC (Oct 4) Vigil at the Pentagon from 7:00 - 8:00 a.m. Art Laffin artlaffin@hotmail.com

55. 미국 수도 워싱턴 (10월 4일) 오전 7시부터 8시, 미 국방부 침번, 아트 라핀에게 연락, artlaffin@hotmail.com

56. Washington DC (Oct 8) White House vigil from Noon - 1:00 p.m. Art Laffin, artlaffin@hotmail.com

56. 미국 수도 워싱턴 (10월 8일) 정오 부터 1시, 백악관 침번, 아트 라핀에게 연락, artlaffin@hotmail.com

Keep Space for Peace Week is co-sponsored by the Women’s International League for Peace & Freedom and the International Network for the Abolition of Foreign Military Bases.

우주 평화주는 [우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크] 외에 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 및 해외 기지들 폐쇄를 위한 국제 넷워크에 의해서 공동 주관됩니다.

Download the full space week poster at:
http://www.space4peace.org/actions/ksfpw10.htm

Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크
PO Box 652
Brunswick, ME 04011
(207) 443-9502
globalnet@mindspring.com
www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot.com/ (blog)

우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크
메인주 브런즈윅 04011
우편함 박스 652
(207) 443-9502
globalnet@mindspring.com
www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot.com/ (blog)

______________________________________________________

* Related blog

Poster Fwd: Keep Space for Peace Week Oct 2~9, 2010
우주 평화주 2010년 10월 2일~9일