'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Wednesday, December 8, 2010

Text Fwd: Immigration raid fatalities 이주 노동자 급습 치명타들


Hankyoreh
Immigration raid fatalities
Dec. 7, 2010

Michel Catuira, president of the Migrants’ Trade Union in South Korea, sits among large portraits of migrant workers who died during crackdowns and deportations by the police. The portraits were displayed in an auditorium of the Korean Confederation of Trade Union’s Metropolitan Chapter, Seoul, Dec. 5.

The portraits include details about the cause and process through which the migrant workers reached their tragic death through police crackdowns, which have strengthened in intensity and violence since 2003.

In Catuira’s hands is the portrait of 35-year-old Vietnamese migrant worker Trinh Cong Quan. On Oct. 29, several days prior to the G-20 Summit in Seoul, immigration officers raided a clothing factory where Quan was working in the Gasan neighborhood of Seoul without presenting a warrant. Quan found himself trapped and tried to escape through a window on the second floor. He fell to the ground, and sustained serious head injuries. He was carried to the hospital, but died on Nov. 3.

His wife returned to her hometown in Vietnam holding their four-month baby and his remains.

Dec. 18 is International Migrants Day, designated by the General Assembly of United Nations.

Catuira said, “I hope that Quan is the last victim of the South Korean government’s vicious crackdown on undocumented migrants.”

Reference: http://migrant.nodong.net/?document_srl=54504#26

(Photo by Kim Bong-kyu)

No comments:

Post a Comment