'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Monday, December 27, 2010

[Jeju Update]Emergency on Dec. 27/ One day before the big struggle on Dec. 27

____________________________________
* See the Solidarity statement from Japan, also(click)
일본에서 온 연대 메시지도 함께 보시길(클릭)
____________________________________
Text comes later



__________________________________________
* Image source: Boreum Doragi (For more images, click here)보름도래기(더 많은 이미지는 여기클릭)



______________________________________

Emergency’ of the Civil Social organizations, due to the Navy’s move of the construction resumption on Dec. 27


The civil social organizations will have the press interview to demand the stop of construction on Dec. 27.


‘The Pan-Island Committee for Prevention of the Military Base and for Realization of Island of Peace’, ‘Special Committee for the Island of Peace, Catholic Jeju District’, ‘Christian’s Council for Peace,’ in the Jeju Island will have the press interview nearby the naval base construction site, Gangjeong village at 9am, Dec. 27, 2010.

The organizations in ‘tent sit-in’ said, “ The navy is starting its active step for the naval construction following the result of the lawsuit on the annulment on the cancellation of the absolute preservation area’ on last Dec. 15,” and “ It is known that the navy is planning the large size entry of the materials to construct its site office on Dec. 27,’ through its press release on Dec. 26.
‘However those civil organizations “ emphasized that “Currently, the appeal against the Dec. 15 court decision is being moored,” and “While the conflicts among the Gangjeong villagers are being intensified due to the naval base issue and the government’s support policy reflected of the villagers’ opinion is uncertain, the navy’s move to resume the construction should be obviously stopped.”
(Summary translation of the Headline Jeju)

http://www.headlinejeju.co.kr/news/articleView.html?idxno=105108
해군기지 공사재개 움직임에, 시민사회단체 '비상'
시민사회단체 27일 해군측 공사중단 촉구 기자회견
2010.12.26 14:25:37 윤철수 기자

http://www.sisajeju.com/news/articleView.html?idxno=99248

12월의 마지막 주, 강정에서 또다시 '해군기지 충돌' 발생?
27일 해군측 '공사 진행' 움직임에 반대측 '저지' 뜻 밝혀 …긴장감 고조
2010년 12월 26일 (일) 15:33:24 우승호 기자

No comments:

Post a Comment