'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Saturday, December 26, 2009

Text Fwd: 1,000 attend Christmas mass for Yongsan tragedy victims

* Image source/ caption: Cho, Sung-Bong, Tongil News, Dec. 25, 2009

'Devotees praying for the prompt settlement of the ‘Yongsan Tragedy’, at the Holy Feast missal'


* Image source/ caption: Cho, Sung-Bong, Tongil News, Dec. 25, 2009

'The missal was held by about 700 people most of whom are from the Christian organizations
such as the The National Council of Churches in Korea (KNCC), Candle Church and
Ecumenical Youth Council in Korea (EYCK).
[The Christian organizations were also the pivot of the World March for Peace and Nonviolence event in Korea]'

* Image source/ caption: Cho, Sung-Bong, Tongil News, Dec. 25, 2009

'Rev. Bang In Sung is hugging a member of the bereaved family of the Yongsan Tragedy.'

*Image source/ caption: Hankyoreh (same as the link below)

'Fathers with the Catholic Priests’ Association for Justice (CPAJ) hold
Christmas Service
at the Yongsan tragedy site, Dec. 25.'


HankyorehLink1,000 attend Christmas mass for Yongsan tragedy victims:
Lawmakers join the Catholic Priests’ Association for Justice in a special prayer for a resolution to this tragedy
Posted on Dec. 26, 2009

It’s Christmas. Rain falls at the scene of the Yongsan Tragedy in Hangangno 2-ga located in Seoul’s Yongsan neighborhood.

On this day, the Catholic Priests’ Association for Justice held a special mass for life and peace with the victims of the fire. The silent prayers of an estimated 1,000 people who braved the rain filled the alley next to the Namildang Building.

Portraits of individuals who were killed in the fire on Jan. 20 as they resisted evictions, demolition and subsequent police crackdown were placed next to the manger of the Baby Jesus. After mass, attendees sang “Silent Night” and laid flowers in front of the five portraits of Yang Hee-seong, Yun Yong-heon, Lee Sang-nim, Lee Seong-su and Han Dae-seong.

It does not seem possible that 340 days have passed. The color has begun to fade from the banners and signs that accompanied the lonely struggle. Yet the families of the victims, who sat in the first row of the mass, have not yet been able take off their mourning clothes.

The cloudy sky began sprinkling rain from the time the widow of Lee Seong-su, Kwon Myeong-suk, took the rostrum to greet the participants. Kwon said, “It seems the martyrs are sad, too, as on Christmas, which should be a time of congratulations and enjoyment, we would have eaten together had they been alive...” The bereaved families’ wiped their faces with wrinkled hand towels in response to her words.

Recent memorial masses for Yongsan victims have been attended by some several dozen people, but this Christmas mass at the site of the Yongsan tragedy gathered a crowd of close to 1,000. Former Democratic Party Chairman Sohn Hak-kyu, New Progressive Party Chairman Roh Hoe-chan, and independent Lawmaker Chung Dong-young and DP Lawmaker Song Young-gil took part in the mass.

Father Peter Lee Kang-suh, director of the Catholic Urban Poor Pastoral Committee of Seoul archdiocese, who performed the final prayers as the head of the day’s ceremony, asked, “Do you know why they place Baby Jesus in the manger?” Father Peter went on to say, “He was born in a manger because nobody else would take in even a pregnant woman since all the other houses were full of people. Some 2,000 years ago, the poor and powerless were unable to live in homes worthy of them and were driven out to live in the homes of beasts like today.”

Pressing the government to resolve the tragedy and to take an interest in the people, Father Lee said the Christmas mass was not the end. He also said that masses would be held every day at the Namildang Building until the tragedy is resolved. Since late March, the Catholic Priests' Association for Justice has hung up banners at the site and conducted memorial masses every day. In addition, Buddhist and Protestant human rights groups have also come to the site to spend time with the bereaved.

Despite their efforts, the situation appears far from finding a resolution. Prosecutors have chosen to only indict the protestors for their involvement in the events surrounding the Yongsan tragedy, and they have yet to release some 3,000 pages of notes dealing with their investigation of the police command's actions. On Oct. 28, the Court handed down heavy sentences of 5 years to 6 years each to seven of the nine former tenants, who were indicted despite the Court's instruction to prosecutors to hand over their notes.

Although winter has once again appeared on the streets, the hearts of the bereaved continue to burn just prior to the one-year anniversary of the tragedy. Kwon said the thing she is most afraid of is that this will all be forgotten as people are visiting the site of the Yongsan tragedy less in the heart of winter. The bodies of the victims are still awaiting proper funerals and when they might be released from the freezer of the morgue in Soon Chun Hyang University Hospital, nobody knows.

Please direct questions or comments to [englishhani@hani.co.kr]


* Related Korean article

Tongil News
"'용산참사 현장'에도 아기 예수가 오시길":
<포토>용산 남일당 건물 앞에서 열린 ‘2009 고난받는 이들과 함께하는 성탄예배’
2009년 12월 25일 (금) 21:08:22
조성봉 기자 (minjok615 (at) tongilnews.com)

“ Wish the Baby Jesus Comes to the Site of the Yongsan Tragedy, As Well”
: [Photos] ‘2009 Christmas Missal With the Suffering People’ Held in Front of Namildang Building, Yongsan
Dec. 25, 2009 (Friday)
Cho Sung-Bong
(minjok615 (at) tongilnews.com)

No comments:

Post a Comment