'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Monday, October 25, 2010

Poster Fwd: 2010 Daechuri Village Festival, Pyeongtaek, Oct. 30, 2010 년 10월 30일, 대추리 마을 잔치


* Pyeongtaek Peace Center 평택 평화 센터

We will revisit the people in the Daechuri village, who were forcefully evicted from their hometown in 2007,
with the expansion of the US base in Pyeongtaek, but who have been fighting to keep their own community with the same name of their old town, even after that.

_____________________________________________________________

* John Hines, a US debate coach has a report on the meeting with the people in Daechuri. The below is that part from his blog on Aug. 16, 2010.

A Plea to American High School Students from the Elders of Daechu-I

'Imagine waking up one morning to the sound of helicopters filling the sky over your village. You exit your home to see soldiers rappelling down from the helicopters in what appears to you to be full combat gear. Next imagine that these soldiers then proceed to construct a large impenetrable fence around the rice paddies that had been your family’s primary means of support and way of life for generations and generations. Such is the sad story related to me during our meeting in the next village visited.

After leaving Mugeonri we traveled to the city of Pyeongtek, about an hour south of Seoul by train. There are two major US bases in the area, Osan Air Base and Anjeong-ri Base. Under the new ‘strategic flexibility’ principle, Osan is slated to be the primary base of the massive US presence in Korea. The site was originally a Japanese base from prior to World War II, and now the US has promised to build a base there to last 100 years.

We go to visit the newly constructed village of Nowar-I, but the village head is fighting to rename the village to the name of their community’s original village-Daechu-I. The “village” looks more like a recently build American tract development. Villagers that were once farmers have now become suburban “homeowners” with mortgages. Unfortunately, they have lost their primary means of support. Now each household is given one 6 month a year appointment to work in the city sanitation department cleaning roads.

We meet in the newly constructed home of village headman Shin Jong-wo[n]. He is reticent to talk about the struggle that culminated in the entire village being forcibly evicted and relocated to an apartment complex three years ago before finally being relocated to its current location. Mr. Shin has invited three elders whom he says were instrumental in the struggle to speak with me. He says he invited many others, but most chose not to talk to me since the memory of their forcible eviction is still too painful. Sung-hee and I sit down with the elders; Mr. Song Jae-guk does the majority of the talking for the group.

Mr. Song:
I just wanted to save our village. I’m not sure if the US military is here to protect us or not, but I am angry because they took our land. We were not properly compensated and the US and Republic of Korea militaries treated us like “small fries.” This is why we are still so angry. Our opinions were never considered in the negotiations. In fact, we were never consulted; instead we were just told we had to move and when we resisted we were forcibly relocated to a temporary space for three years before being brought to this final location. If the US government had taken the time to speak to us and listen to us we would not be so angry at being relocated. Another thing we are upset with the government over is that during the relocation process they easily could have let us stay in our village for the three years it took them to get this village ready. The US military decided they wanted our village and the decision was made without any discussion with us. I think they did not talk to us because they were afraid we would refuse to move. We also feel betrayed by our government because they were more worried about their relationship with the United States than being responsible to their own people. I don’t really have much else to say, but I do have a request for the American teenagers. The US is a powerful country, and we are not sure if the US military is here to protect their own interests or us. But, there should be respect shown to your alliance country. This respect must come from the heart, only then can there be no hostility. Please treat us as your brothers. Please treat the world as your brothers. There should be no difference between you and me. I think both countries should peacefully co-exist and am saddened it is not going so well.

Thus my second day of travel has been completed. Friday was not nearly as hectic and fast paced as the day before, but by the end of the day I’m once again exhausted and looking forward to returning to my hostel. The next morning will be a very early departure since we will be flying to Jeju Island at 7:30AM.'

No comments:

Post a Comment