[국문] NO! USA to launch ICBM on Nov 18 from Vandenberg Air Force Base to the Marshall Islands

* Image Source/caption: Mike, Vandenberg Witness, July 14, 2009
'Minuteman III ICBM launched from Vandenberg AFB-A Minuteman III missile was test launched from Launch Facility 04. The missile traveled approximately 4200 miles in twenty minutes to the Kwajalein Missile Range in the Marshall Islands. The test is conducted to prove the reliability of land based nuclear missiles.'

안녕하세요.

많은 분들께 보냅니다.

미 캘리포니아 밴던버그 증인에서 오랫동안 활동가로 일했고 또한 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크의 저문 위원 일인 맥그리거 에디에게서 몇 시간 전에 온 속보입니다. 그는 5월 7일, 범민련 활동가들 구속시 뉴욕 영사관에 범민련의 영문 성명및 글로벌 넷워트의 항의 성명을 전달, 사무 총장 브루스 개그논과 함께 큰 역활을 한 사람이기도 합니다.

그에 따르면 밴던버그 우주 사령부는 발표하길, 대룩간 탄도 미사일 실험 미뉴트맨 III 가 바락 오바마 대통령이 11월 13일 일본에 도착한 날 발사하기로 예정되었었으나 취소되었다 오바마가 한국에 도착하는 11월 18일 미 태평얄 콰잘렌 군도를 향해 발사한다고 했답니다. (미국 시각 11월 17일 11:55pm 에정).
이 발사 실험은 11월 15일 취소된 것으로 한 때 알려졌으나 맥그리거 에디의 오늘 밤 속보는 그 것이 집행될 것을 밝힙니다.

맥그리거 에디는 각 나라의 미 대사관, 영사관, 외교부 업무를 맡는 곳에서 실험 발사 날짜에 항의 시의를 할 것을 촉구했으며 자신은 속보를 받자마자 로스엔젤레스로 가 시위를 조직하겠다 말했읍니다.

이 시위는 그가 몸담고 있는 밴던버그 증인
http://www.vandenbergwitness.org

외에

평화와 자유를 위한 국제 여성 연합 http://www.reachingcriticalwill.org/legal/npt/nptindex1.html,
핵시대 평화 재단
http://www.wagingpeace.org/
전쟁 저항자 연맹
http://www.warresisters.org/
트라이 계곡 보호조직
http://www.trivalleycares.org/
네바다 사막 경험
http://www.nevadadesertexperience.org
서부 주 법 재단
http://www.wslfweb.org
그리고 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크(Launch Cancelled 란 글자는 지워져 엎데이트되어야 합니다.) http://www.space4peace.org

에 의해 지지됩니다.

그는 또한 마샬 군도 리포트에 의하면 콰잘렌 군도 로널드 레이건 실험 사이트는 이미 발사를 위해 완전 준비가 된 상태라 그 발사가 곧 진행될 지 모르겠다 우려하고 있읍니다.

맥그리거 에디는 “이것은 북한의 단거리 액체 연료 미사일들에 대한 비판 이 후 나온 것으로 위선적이다. 미뉴트맨 III는 찰나의 순간에 경고되어 발사되는 것으로 고체 연료로 초고속으로 컴퓨터/ 위성 유도 장치에 의해 진행되는 것이다. 이는 거대한 민간 지역에 무기를 나르기 위해 고안된 것이다. 그 실험 미사일은 모조 탄두를 달 것이나 이 것은 핵운반 실험 미사일이다. 이는 비핵확산 조약의 비무장 내용에 대한 신념을 위협한다.” 라고 합니다. 보다 자세한 영문 내용과 이미지는 여기를 참고하시길.

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/11/blog-post.html

밴던버그 기지의 미사일 실험 발사는 6월, 8월 23일에도 진행되었고 5월 5일에는 우주 전쟁 위성을 탑재한 델타 II 로켓을 발사한 바 있읍니다. ( 미국이 북한의 합법적 인공 위성을 비판한 직후) 그 때 재외 교포를 포함, 195명 한국인의 서명 운동이 진행되기도 했읍니다. 여기를 참고하시길.

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/05/solidarity-statement-petition-for.html

( 마우스를 내려가면 국문 번역이 있읍니다. 참고하시길)


연합 뉴스에 의하면 오바마가 남한에 오는 것 중 가장 큰 이유는 아프가니스탄 재파병 압력외에도 북한을 비핵무장하기 위한 것이라 합니다.

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/11/text-fwd-obama-warns-n-korea-of.html

그러면서 그가 연설하는 18일 날 북한을 대상으로 하는 핵미사일 실험을 하다니요! 이미 오바마의 이중성은 알려졌읍니다. 그는 대통령 선거때 공화당 맥케인 후보보다 보다 더 월 스트리트, 제약, 그리고 군수 회사의 지원을 받은 사람입니다.


http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/09/text-fwd-us-braces-for-possible-nuke.html
Wednesday, September 9, 2009
Text Fwd: 'US Braces for Possible Nuke War With NK'

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/11/text-fwd-print-conversation-print-open.html
Friday, November 13, 2009
Text Fwd: Obama to Retain "Nuclear Overkill" Capacity.

10월 22일 한미 안보 연례 협의회 이후 서해 충돌을 해전이라 부르고 최근 제주도에 김 태영 국방 장관이 내려가 해군 기지와 관련, 제주도 의회의 파행을 가져오게 한 요인을 볼때 이 모든 것이 오바마 방문과 무관하지 않음을 알게 됩니다.

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/search/label/Jeju%20Island

많은 분들께 부탁합니다.

1. 각 조직의 18일 아프간 재파병 반대 성명서, 기사에 이 소식과 함께 항의 내용, 현지 시위자들에 대한 지지 및 기사를 실어 주십시오.

2. 18일 아프간 재파병 반대 집회 때 캘리포니아 밴던버그 기지 핵 미사일 실험 발사 항의 피켓팅을 함께 만들어 와 주십시오.

3. 각 언론의 긴급 홍보를 부탁드립니다.

4. 위와 관련, 18일 만들어지는 각 조직의 성명서, 기사, 사진등을 저에게 보내 주십시오. 맥그리거 에디, 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크, 미군 기지 폐쇄를 위한 전 세계 넷트 워크에 알리도록 하겠읍니다. 이미 한국의 11월 14일 재파병 반대 집회 소식을 알린 바 있읍니다.

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/11/koreans-protest-no-re-dispatch-to.html

5. 이름/ 조직 (있다면) 만 또는 짧은 항의 메시지 (그리고 현지 시위자들에 대한 지지 매시지를 함께 저에게 주시면 모아서 맥그리거에게 보내겟읍니ㄷㅏ.

6 . 더 자세한 문의는

최성희
010-4767-1053
armha5156@gmail.com
우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크 자문 위원 일인

감사합니다.