[국문] UAV and Korea AeroSpace Industry 무인 비행기 및 한국 우주 항공 산업

Image Source: 'South Korean Navy, Imports the UAV', No. 599, Shindonga, Aug. 1, 2009
'해군 무인항공기 도입', 신동아 599호, 2009년 8월 1일, 통권

Image Source: 'Global Hawk Cutaway', Defense Industry Daily, June 7, 2009
'글로벌 넷워크 단면도', 일간 국방 산업, 2009년 6월 7일

Image Source: 'Scripps Institution of Oceanography's Cheju ABC Plume-Asian Monsoon Experiment (CAPMEX) at Jeongseok Airport , Jeju Island , South Korea, August/September 2008, photo (1) by ACR' Korea Manta UAV Flight Gallery, BAE Sytsems
'헤양학 스크립스 인스티듀트의 제주도 정석 공항, ABC Plume-아시아 몬순 경험'
2008년 8월/9월, 한국 만타 무인 비행기 갤러리, BAE 시스템

Image Source: Jeongseok Airport , Jeju Island , South Korea, September 2008, photo (2) by ACR' Korea Manta UAV Flight Gallery, BAE Sytsems
'제주도 정석 공항, '
2008년 9월, 한국 만타 무인 비행기 갤러리, BAE 시스템

Image Source: ‘Illustration of Gamauji,’ Hankyoreh, Sept. 8, 2006
무인 정찰기 가마우지 개념도, 한겨레, 2006년 9월 8일,

Image Source: 'The Korean hydrogen fuel cell-powered drone flew a successful test flight on Tuesday. /Courtesy of KAIST' Chosun Ilbo, Oct. 10, 2007 '수소 연료 건지 충전 무인 비행기 또는 드로운이 성공적인 실험 비행을 하고 있다. / 한국 과학 기술 대학 소재'
조선 일보, 2007년 10월 10일


Summary of the UAV, focused on Korea and Korea Aerospace Industry
무인 비행기 및 한국 항공 우주 산업 요약

http://ko.wikipedia.org/wiki/UAV

무인 비행기(UAV) ‘무인 항공기는 사람이 탑승하지 않는 항공기를 말한다. 영어 약자 UAV(Unmanned Aerial Vehicle)로 불린다. 기체에 사람이 타지 않은 것으로 지상에는 원격 조종하는 조종사가 존재하고 있다는 점을 강조해 Uninhabited Aerial(Air) Vehicle의 약어로 지칭하는 경우도 있다. 보통 임무에 의한 분류, 비행 고도나 크기에 의한 분류가 존재한다.’

‘비무장형 쪽이 많지만 무장형도 존재하고 있다. 비무장형은 미국의 RQ-1 프레데터나 RQ-4 글로벌 호크, 일본의 FFOS 등이 있다. 무장형은 공대지 미사일로써 헬파이어를 탑재한 무장형 MQ-1 프레데터를 미군에서 실제로 운용하고 있다. 이스라엘은 일찍부터 도입 운용 중에 있고, 이스라엘과 대립하는 이슬람 무장 조직 헤즈볼라도 2006년에 무인정찰기 미르서드의 소유를 공표하고 있다.’ ‘조종은 무선으로 수행되며 위성을 이용해 지구의 반대편에서 제어할 수도 있다. 또 최근에는 자동 제어 기술의 진보에 의해 목표 좌표나 대략의 비행 루트를 지시하는 것만으로 완전 무인기 자율화를 실시하는 일도 가능하게 되었다. 무인항공기 분야에는 민간부문에서 활발하게 연구되고 있기 때문에 민간에서 군사용으로 전용되거나 기술 도입이 진행되고 있으며, 무기 수출 금지 조치의 대상 밖이어서 제3국이나 테러리스트에의 장비나 기술 유출이 염려되고 있다.’


http://ko.wikipedia.org/wiki/MQ-1_%ED%94%84%EB%A0%88%EB%8D%B0%ED%84%B0
MQ-1 프레데터(MQ-Predator) ‘MQ-1 프레데터는 UAV가 아니라, 시스템이다. 완비된 작전용 시스템은 4대의 UAV, 지상 통제소(GCS:ground control station), 위성통신시스템, 55명의 운용요원으로 구성된다.’


http://www.asdreports.com/shopexd.asp?ID=1427
[Visiongain, May, 2009]The Unmanned Aerial Vehicles (UAV) Market 2009-2019,
US, UK, France, Germany, India, Australia, Japan, Italy, Canada, South Korea, China, Russia, [Israel]

[번역][비전게인, 2009년 5월] 무인 항공기 시장 조사 2009년-2019년 미국, 영국, 프랑스. 독일, 인도, 호주, 일본, 이탤리, 캐나다, 남한, 중국, 러시아, [이스라엘]

[한국판] [Korean version] http://www.giikorea.co.kr/toc_en/kt88848-aerial-vehicle_toc.html


http://www.flightglobal.com/directory/uav/korea-aerospace-industries-10703.html
Korea Aerospace Industries

Korean Aerospace Industries is the result of a government plan to consolidate the South Korean national aerospace industry and has taken over most of the sites, programmes and other aerospace assets of the Hyundai, Daewoo and Samsung combines.

Korean Aerospace Industries (KAI) was created from the merger of the aerospace divisions of conglomerates Daewoo Heavy Industries, Hyundai Space & Aircraft and Samsung Aerospace. Each company put in around 100 billion won, while the Korean Government supplied an additional 200 billion won.

KAI was formally established in September 1999 and has been negotiating with BAE Systems and Boeing over a possible 35% stake in the enterprise.

Seosomun-dong, Jung-gu,
Seoul, 100-737, South Korea
Tel: +82 2 2001 3046
Fax: +82 2 2001 3011

한국 항공 우주 산업

[번역] 한국 항공 우주 산업은 남한의 국내 우주 항공 산업을 통합시키기 위한 정부 계획의 결과이며 현대, 대우, 삼성을 합친 것으로 이는 [우주 항공 산업의] 대부분의 장소, 프로그램, 그리고 다른 우주 항공 재산들을 차지해왔다. 한국 항공 우주 산업 Korean Aerospace Industries (KAI) 은 대우 중공업, 현대 우주비행기 산업, 삼성 우주 항공등 기업들의 우주 항공 분야들의 통합으로부터 창조되었다. 각 회사는 약 천억원씩을 공급했고 정부는 추가로 2천억원을 공급했다. 한국 항공 우주 산업은 1999년 9월 공식적으로 설립되었으며 BAE Systems와 보잉의 기업 내 30%지분에 대해 협상해왔다. 한국 항공 우주 산업 서울 중구 서소문동 100-737 Tel: 02 2001 3046 Fax: 02 2001 3011


http://www.acrtucson.com/UAVgallery/manta/Korea_Manta.html
Manta UAV Gallery - Korea Manta flights [BAE Systems 이미지 갤러리]
[번역] 만타 무인비행기 이미지 갤러리-한국 만타 비행 [BAE Systems 이미지 갤러리]


http://www.tradekorea.com/product-detail/P00155499/MULTIPURPOSE_UAV.html
Multipurpose UAV Image Gallery
[번역]다목적 무인 비행기 이미지 갤러리


http://www.alibaba.com/showroom/Uav.html
Global UAV Trade (including images)
[번역] 무인 비행기 제조업자들 및 공급업자들 (이미지 포함)

한국 관련 무인 항공기 뉴스 요약

http://shindonga.donga.com/docs/magazine/shin/2009/07/30/200907300500017/200907300500017_1.html 신동아, 2009년 8월 1일, 통권 599호(p178~183)
해군 무인항공기 도입 입찰 탈락 중개상 “선정 과정 의혹”

해군은 국가정보원의 위탁으로 해상 무인항공기를 도입하기로 했다. 함정에서 무인정찰기를 띄워 200㎞ 이상 정찰 작전을 수행하도록 하는 사업이다. 비밀 프로젝트로 진행하기로 했는데 기종 선정 단계에서 특혜 논란이 제기돼 군 외부로 알려졌다.

국방부: 보다 강한 군대, 믿음직한 국민의 군대, 세계 속에 당당한 군대’
2009-06-29
(‘국방개혁 기본계획 2009~2020’ 해설)

‘한반도 및 주변 지역에 대한 조기경보 능력과 실시간 전장 감시·정찰 능력을 향상시키는 한편, 통합 전투력 발휘가 가능한 지휘통제통신체계를 구축하고 생존성과 신뢰성이 증대된 네트워크중심전 수행능력을 증대한다. 아울러 장거리 정밀타격과 지·해·공 입체고속기동 능력을 향상시키고 방호능력을 보강토록 했다.’ (군 구조 개선 중 병력구조 탄력적 감축 부분)

‘공중전투 수행능력 향상을 위해 중·저성능 항공기 위주로 구성된 480여 대의 전투기는 2020년까지 High-Low Mix 개념에 하이급 항공기와 로급 항공기를 최적으로 혼합해 420여 대 규모로 정예화한다. 또 전략적 표적에 대한 정밀타격 능력을 향상시키기 위해 정밀유도무기도 대폭 증강한다. ‘(군 구조 개선 중 공군, 공중우세 정밀타격 중점 부분)

‘북한이 핵과 미사일 발사를 준비하고 발사하는 경우에 대비해 감시·정찰→정밀타격→요격→방호로 구분해 대응능력을 구비할 계획이다. 특히 지난 5월 2차 핵실험 및 장거리 로켓 발사를 계기로 북한의 능력을 재평가해 대응전력을 우선적으로 확보해 나가기로 했다.’(군 구조 개선 중 북 핵·장사정포 대비 전력증강 작전보완 부분)

‘표 적탐지 분야는 현재 미측 정보자산과 정찰용 무인항공기(UAV), 대포병탐지레이더 등을 운용하고, UAV·대포병탐지레이더 등을 추가 확보해 적 장사정포에 대한 감시 탐지 능력을 확충할 계획이다. 타격 분야는 현재 한·미 연합공군과 연합공군과 대화력전 전담포병을 기반으로 지대지 미사일, K-9 자주포, 차기다연장로켓 등의 지상화력과 최신 전투기 및 GPS 유도폭탄 등의 정밀유도무기를 대폭 보강키로 했다.’ (군 구조 개선 중 UAV 등 감시정찰 확충 부분)

국방비 중 국방 연구개발(R&D) 예산을 지난해 5.4%에서 오는 2020년까지 10% 확대한다. (군 구조 개선 중 ADD 역할 재정립 부분)


국방부: “더 멀리 더 빠르게 적을 살피자”
2009-06-17
육군 미래전 주도 첨단 감시정찰장비 무인항공기 등 선봬

‘고무줄을 이용해 하늘로 날리는 항공기 모습도 선보였다. 공통점은 항공기 하면 떠오르는 굉음이 거의 없고, 모두가 손으로 들 만한 크기라는 것이었다. 16일 경기 양주시 광적면 가납리 비행장에서는 미래전을 주도할 첨단의 감시정찰 장비, 무인항공기(UAV·Unmanned Aerial Vehicle)가 푸른 하늘에서 각축전을 벌였다.’

‘[…] 수직 이착륙형 스마트 무인정찰기, 초소형 저고도 무인정찰기, 무인감시로봇 등 첨단 IT분야 기술이 집약된 무기체계가 선보였다. UAV는 현재 군단급에만 전력화된 상태다. 미래 전장은 사단의 경우 24km에서 80km까지 감시거리가 확장된다. 이 때문에 대대급까지 정찰용 무인정찰기를 전력화하는 등 확장된 작전지역에 대한 감시능력을 확보하고 군단급은 전자전 무인정찰기를 확보해 지상과 공중의 통합된 정보전자전 수행능력을 갖추겠다는 것이 육군의 계획이다.육군정보학교장 윤상돈 소장은 “디지털화된 네트워크 기반에서 더 멀리, 더 정확하게 감시하고 더 빨리 타격할 수 있는 전장정보체계는 전투에서 승리를 보장하는 핵심 전력이 될 것”이라고 강조했다.


http://www.defenseindustrydaily.com/Report-US-Agrees-to-Sell-Global-Hawks-to-South-Korea-05032/
US Will Sell Global Hawks - Will South Korea Buy?
07-Jun-2009, Defense Industry Daily, June 5, 2009

[번역] 미국은 글로벌 호크를 팔 것인가? –한국은 글로벌 호크를 살 것인가?
2009년 6월 7일, 디펜스 인더스트리 데일리 06/05/09:

‘June 5/09: In light of tensions of the Korean peninsula following North Korea’s 4kt nuclear fizzle test, missile tests, and renunciation of the 1953 ceasefire that ended the Korean War, the USA says it will be replacing its U-2s over Korea with Global Hawk UAVs – and urges South Korea to buy some. (Agence France Presse)’

북한의 4킬로톤 핵, 미사일 실험및 한국 전쟁을 [중단시켰던] 1953년 휴전 협정 포기 선언으로 한반도의 긴장이 높아가는데 미국은 한국 [시장에] U-2 대신 글로벌 호크 무인 비행기로 바꿀 것이며 한국에 얼마간을 사라고 촉구하고 있다. (에이전스 프랑스 프레스)

http://korean.cri.cn/740/2009/05/09/1s142112.htm
2009-05-09 19:22:47

아프가니스탄 국경과 인접한 파키스탄 부락지역이 9일 미군 무인 비행기로 의심되는 비행기가 발사한 미사일의 습격을 받아 15명이 사상했다고 파키스탄 텔레비전방송이 이날 전했습니다.

국방부: 이명박 정부 출범 1년 국방정책 성과 <하>
2009-02-27
강한 전사 강한 군대 육성 위한 ‘軍 재조형’ 추진

첨단 장비 정비 시 목표 가동률 등 성과지표를 제시해 업체와 계약하고 수행 실적에 따라 비용을 지불하게 한 것. PBL 제도 기반조성을 위해 방위사업법 시행령 등 3개 법령에 대한 개정을 추진하는 한편 F-15K· 무인항공기(UAV)· 대잠수함유도무기 등 시험적용 대상 장비도 선정했다. 이 외에도 장기저장탄약 신뢰성 평가 등 탄약 운용체제 개선을 통해 전시 군수지원 능력을 향상시켰다.( 실용적 국방운영체제 구축 부분)


http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/01/116_38059.html
Seoul to Deploy Bunker-Busting Bomb by 2012, Korea Times, 01-18-2009
[번역] 2009년 1월 18일 서울, 벙커 버스터 폭탄을 2012년 까지 배치할 것임

``The bombs from the UAV could hit the enemy's strategic targets precisely with the help of their wings and precision-guidance systems,'' an ADD official was quoted as saying. ``Ordinary bombs that our military are currently using could be installed on the UAV after modification.''

“ 무인 비행기에서 떨어지는 폭탄들은 그것들의 날개들과 정밀 유도 시스템의 도움으로 적의 전략적 목표물둘을 정확히 타격할 수 있다,” ADD관리가 다음과 같이 말했다. “우리 군대가 현재 사용하는 보통 폭탄들은 수정 후 무인 비행기에 설치될 수 있다,”


http://updatedfrequently.com/korean-air-to-develop-reconnaissance-uav
Korean Air to Develop Reconnaissance UAV
December 8, 2008
[번역] 대한 항공 정찰 무인 비행기 개발 예정 (NSI 뉴스 소스 정보)
2008년 12월 9일

‘(NSI News Source Info) December 9, 2008: The Defense Acquisition Program Administration (DAPA) has selected Korean Air as the main developer of an indigenous medium-altitude unmanned aerial vehicle (UAV) to start missions after 2016, a military source said Sunday. Korean Air, the country’s largest airline, won the bid over the Korea Aerospace Industries (KAI), which has dominated the country’s military aircraft programs, the source told The Korea Times. DAPA will announce the winner next month, he said.’

'방위 산업청은 대한 항공을 2016년 부터 임무를 시작할 국산 중고도 무인 비행기의 주요 개발자로 선정했다고 군사 정보통이 일요일 밝혔다. 한국의 가장 큰 항공사인 대한 항공은 한국의 군사 비행 프로그램을 지배했던 한국 항공우주 산업 Korea Aerospace Industries (KAI) 을 누르고 입찰에 성공했다고 그 정보통은 한국 일보에 말했다. 방위청은 다음 달 승자를 발표할 것이다 라고 그는 말했다.'


국방부: “돌격!…해안두보를 확보하라”
2008.11.06 청군, 남한강 도하… 훈련 열기 절정

‘그는 “무인항공기(UAV)를 작전에 투입해 영상을 유선이 아닌 위성으로 수신, 해상도도 높고 신속하게 받아 작전에 활용했다는 것도 주목할 만한 사항”이라고 말하고 특히 “훈련군단과 통제군단, 기동부대 지휘관들이 실시간으로 화상을 통해 상황을 보고하고 실시간 작전경과를 확인했다는 것은 우리 군의 C4I 수준을 보여 주는 단면”이라고 설명했다.’

국방부: 야전의 힘’ 강원도를 뒤흔든다
2008-08-26
건군 60 돌 행사 미리보기<6>야전군 페스티벌 2008

순수 우리 손으로 만든 최대사거리 40㎞의 K - 9 자주포를 비롯 정찰용 무인항공기(UAV)와 K1A1전차 등 국내 연구개발 장비 위주로 66종이 선보인다.


국방부; 국내 개발 무인정찰기 등 6종 전시
2008-03-21
방사청 무기체계 소개회

이 날 전시된 무기 가운데 충남대학교 창업벤처 NES에서 개발한 소대급 UAV가 관심을 끌었다. 소대급 부대에서 탐색·정찰 임무를 수행할 수 있도록 개발된 이 UAV는 두 개의 카메라가 장착돼 있어 상하 좌우 초첨 이동이 가능할 뿐만 아니라 800g의 투하물 탑재가 가능하다.


http://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=51433
S. Korea scraps plan to buy UAVs due to weapons treaty
Stars and Stripes, Pacific edition, Sunday, January 6, 2008
[번역] 한국, 무기 조약때문에 [미국으로부터]무인 비행기를 사려는 계획을 철회하다.
성조지 태평양 판, 2009년 1월 6일

'The South Korean military won’t be getting the unmanned airplanes the national assembly budgeted for because buying them from the United States would violate a multinational accord, Ministry of Defense officials said Friday.'

한국은 미국으로부터 무인 비행기들을 사는 것이 다국적 협정인 미사일 기술 통제 제도를 위반하는 것이기에 국회가 예산으로 선정했던 무인 비행기들을 구하지 않을 거라고 국방부가 금요일 밝혔다.


http://www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=142596
S. Korea To Buy Mini-UAV From Israel
Dec 18 2007
[번역] 한국, 이스라엘로부터 미니 무인 비행기 살 예정
2007년 12월 18일


http://74.125.155.132/search?q=cache:rC6JOemM2YYJ:www.albertakorea.com/wboard1/download.php%3Fcode%3Dboard1%26f1%3D1194507979.pdf%26f2%3DThe%2520Aerospace%2520and%2520defense%2520Industry%2520in%2520Korea.pdf+UAV+Korea&cd=28&hl=en&ct=clnk&gl=kr The Aerospace and Defense Industry in Korea
30 October, 2007
[번역] 한국의 우주 항공과 국방 산업
2007년 10월 30일

'Korea ranked eleventh in aerospace manufacturing capacity in the
world in 2004. The Korean government is aiming to be in sixth place by 2012 by strongly supporting aerospace industry development.'

한국은 2004년 우주 항공 제조 능력에서 11번째를 기록 했다. 한국 정부는 우주 항공 산업 개발을 강력하게 지지함으로서 2012년 까지 6번째가 되는 것을 목표로 한다.


http://english.chosun.com/w21data/html/news/200710/200710100024.html
Korean Scientists Build Fuel Cell-Powered UAV
Updated Oct.10,2007

[번역] 한국 과학자들 연료 전지-전력 무인 비행기개발
조선 일보, 2007년 10월 10일

'A team of Korean researchers has developed an unmanned aerial vehicle, or drone, capable of flying more than 10 hours on one charge of its hydrogen fuel cell. That's a remarkable feat considering a U.S.-made drone that is powered by batteries can fly only 40 to 60 minutes.'

'한국 연구자들 [과학 기술 대학] 팀이 수소 연료 건지 한 번의 충전으로 10시간 이상을 날을 수 있는 무인 비행기 또는 드로운을 개발했다. 건전지로 전력화되는 미국제 드로운이 단지 40분~60분을 날 수 있는 사실을 감안할 때 주목할 만한 성공이다.'


http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2007/05/205_2665.html
‘Russia Opposes Seoul’s UAV Purchase’
2007-05-10
[번역] 한국 일보: ‘러시아, 서울 무인 비행기 구매를 반대하다.
2007년 5월 10일


http://www.hani.co.kr/arti/international/america/100887.html%22target%20=%22_blank
기사등록 : 2006-02-08 오후 08:01:05
록히드 마틴, 차세대 무인비행기 개발 ‘박차’ 부시 ‘첨단무기 구입예산’ 대폭 늘리기로 한데 따라 비밀팀 가동 ‘변형 비행기’ 등 서둘러 무인 정찰기 가마우지 개념도


http://www.wmdinsights.com/I1/EA2_SouthKoreanUAVs.htm
SOUTH KOREAN UAVs: U.S. REJECTS SALE OF GLOBAL HAWK, AS ROK DOMESTIC CAPABILITIES GROW
Dec 2005 / Jan 2006 Issue, WMD Insights
[번역] 한국 무인 비행기: 한국 국내 능력이 증가함에 따라 미국은 글로벌 호크 판매를 거절하다. 2005년 12월 / 2006년 1월 Issue, WMD 인사이츠


http://www.flightglobal.com/articles/2005/11/15/202828/south-korea-reveals-uav-development-project.html
South Korea reveals UAV development project
DATE:15/11/05
SOURCE: Flight International
[번역] 한국, 무인 비행기 개발 계획을 밝히다 2005년 11월 15일

http://www.fas.org/news/dprk/1996/ng961018.htm
North Korea Buys Euro UAVs
Fri, 18 Oct 1996 05:12:55 GMT
[번역] 북한, 유럽산 무인비행기 구매하다. 1996년 10월 18일

(Sumary by No Base Stories of Korea Sept. 22, 09)