'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Tuesday, March 1, 2011

Text Fwd: Workers’ organizations in South and North Korea demand, “stop the Key Resolve exercise,” adopting a ‘peace statement’

# You can see the whole of the original Korean statement mentioned in the article, HERE.
원 국문 성명서 전문은 여기(클릭)에서 볼 수 있습니다.

* The below is a partical translation of the linked article. The whole translation of the article comes later.
통일 뉴스 기사 보실 것(클릭) 여기 또한 클릭

Tongil News
Workers’ organizations in South and North Korea demand, “stop the Key Resolve exercise,” adopting a ‘peace statement’
Feb. 27, 2011, Sunday
By Koh Sung-Jin

The three workers’ organizations in South and North Korea demanded stop of the Key Resolve military exercise which starts from Feb. 28, through the ‘South and North Korean workers’ joint peace statement.’

The Federation of Korean Trade Unions, Korean Confederation of Trade Unions in South Korean and Pan Trade Union Alliance of the Democratic People’s Republic of Korea issued the ‘South and North Korean workers’ peace statement’ in the morning of Feb. 27.

The organizations saying in their joint statement that, “the three workers’ organizations in South and North Korea cannot but concern about the fact that there would be staged another large-size military exercise in the situation when the aftereffect of the Yonpyeong Island incident clash has not gone yet,’ demanded to stop the Key Resolve, a large size ROK-US joint military exercise.”

Saying that “The exercise this time is told to be joined by more than 20,000 U. S. military including the U.S. nuclear power air craft, ‘John Stenis’ and more than corps level South Korean military power under the purpose of preparation for the emergency inside North Korea, such as regime collapse,” they claimed that “There should never be a “presupposition of collapse” of the other party behind the suggestion of talks and a large size training cannot be justified for that.”

No comments:

Post a Comment