'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Thursday, February 24, 2011

[Jeju Update] Teachers' protest/ Third excavation site for high possibility of cultural relics was discovered

* Image source: Headline Jeju헤드라인 제주
In the Jeju Island, workers' protests for rights to live are being extended to those of teachers. Teachers' struggles that are supported by various civic organizations are being exploded along with workers'. Click the link for more photos.
______________________________________
*A short text is at the bottom of photos.

* Click the map for larger view 지도를 클릭하시면 확대됨
2011년 2월 23일자 제주 해군 기지 예정 지역 내 문화재 발굴 조사 현황
The current situation of excavation research on cultural properties in the planned Jeju naval base area as of Feb. 23, 2011

지도 원본: 제주 문화 유산 (재단) Original map source: The Jeju Cultural Heritage (Foundation)
몇 참조글, 필요에 의해 추가됨 Some reference words were added for necessity
_____________________________________
In the 2nd site in the above map, excavation works were continued on Feb. 23. The workers say they could see lots of possibilities of relics there on the day. One could see red fragments of earthen ware on the ground even with one's eye.



__________________________________________


The third site for high possibility of relics was discovered in the morning of Feb. 23. It is a road beside a former garlic field. Ten white circles that indicate high possibility of relics were marked on the day.











The below photos are from the other part of the third site.


The color of this land looks more reddish yellow, which is remarkable compared to other trenches excavated so far.
_________________________________________________

Another excavation sites on cultural properties Feb. 23, 2011

1. site near coast
2. site near the naval field office

3. site near coast


4. site near coast
5. site near coast ____________________________________________

The navy has posed construction since Feb. 19. The reason is not exactly known why. It is told that they would resume the construction in March but not exactly when.

Is it because of ROK-US military joint Key Resolve exercise which would be from Feb. 28 to March 10? Is it because of increasing voices from various fields to stop forceful construction which is staged while the villagers’ lawsuits related to naval base are still in process, including the Island Council that has pressured the Island government on Feb. 23 that they may consider the resolution on the cancellation of annulment on the absolute preservation areas if the central government does not answer with responsible compensation measure by March 9? Even though the villagers do not trust the Island Council and think the majority members of the Island Council has limitation by not totally rejecting the base plan and would betray them again, it is remarkable that they have made voice any way. Or it just simple internal matter such as lack of prepared construction stuff? Or anything else?

The obvious thing is that as the recent articles are revealing, the military buildup in South Korea is being increased which would only benefit arms corporations. This weekend ‘a key presidential aide to South Korean President Lee Myung-bak will visit the United States for talks over revising guidelines on Seoul's missile development’ (For article, click HERE). South Korea's Navy chief has said in January that he is planning to double the number of joint anti-submarine drills with the United States this year (For article, click HERE). In the Key Resolve exercise, US nuclear aircraft carrier that was missed last year’s exercise will return to Korea territory. And the former U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld said on Feb. 22 that ‘South Korea should take a greater role in the defense of its country against North Korean provocations commensurate to its growing economic power’ (For article, click HERE)

Otherwise, the excavations on cultural properties are going on. Even though there should not be a big hope on it because it is expected that the government may eventually enforce the construction any way, lots of discovered relic sites can at least delay the construction.

No comments:

Post a Comment