[Vandenberg] UPDATE on Feb. 6, 2010: MacGregor Eddy is still detained since Feb. 3 vigil 밴던버그 엎데이트 2월 6일 자: 맥그리거 에디, 2월 3일 침번 이 후 감금되어 있음

* Image source: Vandenberg Witness: MacGregor Eddy Standing up for her right to protest on Hwy 1
photo Date: 10/18/2008
* 이미지 소스:밴던버그 증인: 고속도로에서 그녀의 시위할 권리를 위해 항의하며 서있는 맥그리거 에디.
2008년 10월 18일

__________________________________________________________________________
Update: It is heard that she has been released by now but the news is still in check (Feb. 6, 2010).
현재 석방 소식을 들었으나 더 확인중 (2010년 2월 6일)
__________________________________________________________________________

Vandenberg witness UPDATE since Feb. 3 vigil

밴던버그 증인 엎데이트: 2월 3일 침번 이후

The Wednesday (February 3) vigil, was peaceful. Seven people gathered outside the main gate. MacGregor Eddy was detained and cited for a bar and ban violation. Dennis Apel and Jorge Manley-Gil also were detained for failing to show identification. Dennis was held until 10:30 pm at the Lompoc jail; Jorge was released quickly since he was ID’d on Sunday.

수요일(2월 3일) 침번은 평화로왔다. 정문 바깥에 7명이 모였다. 맥그리거 에디는 감금되었고 ‘접근 금지’ 위반이 선포되었다. 데니스 아펠과 조지 맨리-길 역시 신분증을 보여주는 것에 실패해 감금되었다. 데니스는 롬폭 감옥에 밤 10시 30분까지 잡혀 있었다; 조지는 일요일 [1월 31일] 신원이 확인되었기 때문에 빨리 석방되었다.

Bud Boothe appears in Santa Barbara Federal Court, 1415 State St, 9 am, Thursday, February 18, for the November 4, 2009 witness when MP’s injured him. If you plan to attend, you must have ID and no cell phones are allowed inside the court. Please come to support Bud. Donations for legal costs can be sent to the Vandenberg Peace Legal Defense Fund, P.O. Box 5789, Salinas CA 93915. NOTE: Donations are not tax deductible as the Fund is not a 501 (c)(3).

버드 부쓰는 2월 18일, 목요일, 오전 9시에 1415 스테이트 거리에 있는 산타 바바라 연방 법원에 출두하는데 2009년 11월 4일 헌병이 그에게 상해를 입혔던 일에 대한 증인을 서기 위해서이다. 참석을 계획한다면, 신분증을 가져와야 하고 휴대폰은 법원안에 허락되지 않는다. 버드를 지원하러 오시길. 법적 비용 기부는 캘리포니아 주 살리나스, 우편 박스 함 5789 밴던버그 평화 법 방어재단으로 하시길. 노트: 기부는 재단이 501 (c)(3) 이 아니므로 세금 공제가 되지 않는다.

Another vigil is planned for Wednesday, March 3. Please join our monthly vigils at 3 pm on the first Wednesday of every month, at the front gate on Highway One six miles north of Lompoc. Do not park in the Middleschool parking lot. Park on Mountain View Street near the school and walk to the front gate.

또 다른 침번은 3월 3일 수요일 계획된다. 롬폭에서 6마일 북쪽에 있는 고속도로 정문 앞에서 매달 첫번째 수요일 있는 월 침번에 참여하시길.

(Posted: February 6th, 2010 in the Vandenberg website
2010 년 2월 6일, 밴던버그 웹사이트에 포스트됨)


* Related blog 관련 블로그

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2010/02/vandenberg-text-fwd-peaceful-protesters.html
Wednesday, February 3, 2010
[SAVE 8 Vandenberg Arrested] Text Fwd: PEACEFUL PROTESTERS ROUGHED UP, ARRESTED BY OBAMA'S PENTAGON
[밴던버그] 평화적인 시위자들, 오바마의 미 국방부에 의해 거칠게 다루어지고 체포되다.