'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Saturday, March 12, 2011

Text Fwd: Seoul to bolster preemptive strike capability

* Image source: Kyunghyang Shinmun
The Global Hawk first deployed in actual combat in Afghan War in 2001 (File photo)
_____________________________________________
Korea Times
Seoul to bolster preemptive strike capability
By Lee Tae-hoon
March 11, 2011

Seoul is seeking a paradigm shift in its defense posture senior military officials said Friday, moving toward beefing up its preemptive strike capability against North Korea by deploying high-tech weapons that could be used to take out its leadership.

“Following North Korea’s two attacks last year, we’ve come to the conclusion that the belligerent behavior of Pyongyang will only end when its leadership realizes that Seoul is capable of conducting surgical strikes or covert operations against them,” a top official said, asking for anonymity.

He said altering the country’s military focus from passive defense to proactive deterrence is one of the three main pillars of the “Defense Reform Plan 307” unveiled by Defense Minister Kim Kwan-jin, Tuesday.

Kim stressed in a press briefing that he would adopt an active defense policy, while seeking to enhance interoperability of the armed forces and streamlining the military command structure.

“I’ll adjust priorities on the country’s military buildup to deal with the North’s asymmetrical threats and a possible local war,” the defense chief said, adding that Seoul will speed up the purchase of high-altitude spy drones and stealth fighters.

Seoul has already asked Washington to sell its Global Hawk unmanned aerial vehicle capable of flying at an altitude of more than 60,000 feet and monitoring enemy locations on the entire Korean Peninsula with pinpoint accuracy.

As part of the FX-III acquisition program, it is also accelerating a stalled plan to replace its aging F-4 and F-5 fighters with combat aircraft with stealth features from 2016.

“The great strength of stealth fighters is that they are capable of infiltrating deep into North Korea and return home after undertaking surprise air raids at anytime, anywhere with high precision without being detected or leaving behind any trace evidence,” a senior Air Force official said.

“Given that stealth fighters are practically invisible, the North will face difficulties in figuring out how often stealth fighters were flying over their land or whether they would conduct an air raid.”
He said Kim wanted to deliver a clear message to the North that should it undertake further attacks against South Korea, Seoul may topple the communist regime by mounting precision attacks on its leadership.

However, the official ruled out the possibility of a preemptive attack on the North, claiming that Seoul is acutely aware that such an action would draw international condemnation and would significantly isolate the country from the rest of the world.

There have been growing calls to beef up military readiness against imminent threats from the North, including possible missile attacks, after Seoul “failed” to properly retaliate against Pyongyang’s two deadly attacks last year.

The North unleashed an artillery attack on Yeonpyeong Island in the West Sea in November, claiming the lives of four people, but the South Korean military failed to locate the exact weapons responsible in time for an effective counterattack.

Last March, a North Korea submarine managed to dodge the South Korean Navy after sinking the frigate Cheonan in the West Sea that killed 46 of the sailors onboard.

한국, 대북 선제타격 능력강화 추진

한국이 북한정권의 심장부를 도려낼 수 있는 최첨단 선제공격 무기 도입을 국방정책 패러다임 전환의 일환으로 추진하고 있다고 국방부 관계자가 11일 말했다.

익명을 요구한 한 고위 관계자는 "국방개혁 307 계획"의 핵심은 방어 중심에서 '선제(preemptive) 공격’을 포함한 적극적 억제전략으로의 전환이라고 말했다.

그는 스텔스 전투기 등을 도입 남한이 원하면 언제든지 평양으로 몰래 침투 김정일을 단번에 제압할 수 있는 능력이 있다는 공포심을 심어 줄 수 있을 정도의 군사력을 갖추어야 앞으로 북의 군사도발이 사라질 거라는 결론을 지난 해 천안함 침몰과 연평도 포격 이 후 내릴 수 있었다고 주장했다.

김관진 장관은 지난 8일 "국방개혁 307 계획"을 발표하며 3군 합동성 강화, 국방운영 효율성 극대화와 더불어 “적극적 대북 억제능력” 강화를 세 가지 중점 분야로 두고 개혁을 추진해 나아가겠다고 밝힌 바 있다.

김장관은 또한 북한의 국지도발과 비대칭 위협에 대비하기 위해 고고도 무인정찰기와 스텔스기를 조기 도입 하는 등 전력증강의 우선순위도 일부 조정하기로 했다 말한 바 있다.

________________________________________

See also Kyunghyang Shinmun
The Korean Military to Import the 'Global Hawk' and Stealth Fighters Earlier; Likely Influenced by US Government and Industry
Posted on : 2011-03-09 17:09

The military authorities have decided to import unmanned high-altitude reconnaissance planes such as the Global Hawk and the Stealth fighters at an earliest date.

These projects were stopped at the early stage of the Lee Myung-bak government, but were determined to be pursued afterwards, thus raising suspicions that these were influenced by the US lobbyists.

The National Defense Ministry announced 'National Defense Reform Plan 307' on Tuesday, Mar 08, 2011, while saying and that "it will pursue to secure state-of-the-art precision combat capability at an earlier date in order to respond to asymmetrical threats by the enemy.'

It was learned that the government determined to put into combat forces for 2015-2016 the Global Hawk reconnaissance planes and the Stealth fighters

However, voices are mounting that the reasons why the military excluded the unmanned Global Observer are unclear, which are competitors for the Global Hawk, in the course of putting high-altitude the unmanned reconnaissance planes into combat forces.

According to defense industry sources, the Global Hawk can stay in the air of 65,000 feet of altitude in the operational radius of 3000-4000 km for a duration of 38-42 hours, whereas the Global Observer can stay in the same altitude for over one week.

To compare the prices, the Global Hawk costs US$ 45,000,000 per plane and is more expensive than the Global Observer, and the expenditure for management and maintenance for the former is heavier than the latter, which uses hydrogen as fuel.

At first, the Joint Chiefs of the Staff proceeded with the importation of the Global Observer instead of the Global Hawk, but an official related to the Chong Wa Dae opposed the plan, citing that introduction of unverified weapons is inappropriate, it was learned.

In this context, analysts in and out of the military raise the possibility of lobbying activity by the Northrop Grumman which is the producer of the Global Hawk.

Previously, in 2008, the Korean military pushed for a plan to purchase four Global Hawks by 2010 but failed because of the opposition from the Chong Wa Dae's argument that the prices are too heavy.

In the meantime, the Ministry of National Defense decided to hasten the third FX project of introducing additional 60 Stealth-grade fighters, which requires a budget size of 9 trillion won.

The ROK Air Force argued for the necessity of the third FX project from 2007 onwards, but the project did not move forward with no budget allocated.

The talk about the third FX project became livelier with the US Secretary of Defense Robert Gates' visit to Korea in January. However, it is pointed out that if Koreans hasten the project, then it is likely that Koreans will have to buy the Stealth F35 at a higher price.

All the more, it was known that the F35's that the US proposed to Koreans for importation are the initial products that even the US Air Force refused to buy.

Given that the targeted level for the software version for the F35's is 3.0, if Koreans purchased the initial products of the F35's that are equipped with only 0.5 version, upgrading of the software version will require an astronomical cost.

Translated by Seol Wontai, Editor of Online English Edition

No comments:

Post a Comment