'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Tuesday, February 1, 2011

[Jeju Update] Navy is expected to have an opening ceremony right after New Year holidays/ Workers in the Jeju Island had a rally.

An art work in the Joongduk coast shows Aegis Destroyer that would swallow the Beom Island and coast if the naval base construction is done here. Underneath the Beom Island, UNESCO designated soft corals inhibit.
1월 31일 제주 노동자 집회는 제주 소리 1, 제주 소리 2 각각 클릭
________________________________

The naval base business committee was told to have planned an opening ceremony in the completed naval field office on Jan. 31 but to postpone it after the New Year holidays( in lunar calendar, Feb. 2 to 6), which is very much expected to be on Feb. 7. A sea-diving woman who was a relative of a villager who supports naval base was discivered to die in the sea in the morning of Jan. 29 and the navy was told to have considered such bad atmosphere.
A Jeju Domin Ilbo who reported above also said physical conflicts are expected after it if the navy enforces the construction in the coast as the villagers have appealed the lawsuit on the matter of absolute preservation area and the court decision on it has not come out yet.
Monday was quiet as well, with lots of snow and excavation research on cultural properties being posed again.

The Jeju workers had a rally in the Jeju City, in the evening of Jan. 31. It was their 70th day tent vigil and the Island government has not shown any sincere attitude to the hardships of workers and their demands. The video is the last scene of the rally. See photos on it

An art work that signifies a planned naval base as a cancer that would destroy the coast and sea

Lots of snow during the night (Jan. 31, 2011)
Excavation on cultural properties was posed again on Monday because of weather.


A Gangjeong villager doing one man protest, supporting the workers' rally in front of the Island Hall, Jeju City, in the evening of Jan. 31

Jeju workers' rally, Jan. 31, 2011





The workers in the Jeju Island had a rally on Jan. 31, 2011, demanding the Jeju Island government's sincere efforts to settle the matters on labor issue.

2011년 1월 31일 제주 노동자들은 제주 도정의 노동 이슈의 문제점들을 해결하기 위한 진지한 노력을 요구하며 집회를 열었습니다.

0 comments:

Post a Comment