'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Friday, May 28, 2010

Site Fwd: Korea Report: Alternative Voices on the Cheonan Incident

* Korea Report
May 25, 2010
Alternative Voices on the Cheonan Incident


As tensions in Korea mount following the South Korean government's report on the Cheonan sinking incident, coverage of alternative viewpoints coming out of South Korean NGOs and citizens (who express doubts and suspicions of the official report), and overseas Koreans and international observers are lacking in the mainstream media. See excerpts from average South Korean citizens, and interviews on CNN (Prof. Han Park of Georgia), Democracy Now (Prof. Bruce Cumings of Illinois) and PBS (Selig Harrison/Balbina Hwang). See also perspectives from a Japanese observer and an American observer, who highlight some of the questions raised by South Korean citizens, and from a US scholar (Selig Harrison) who calls for dialog aimed at reduction of tensions.

Many South Korean NGOs and citizen groups are publicly airing alternative views on the incident and the government's handling of it, as the following statement shows:

Comment on Special Address to the Nation by the ROK President regarding the Cheonan Naval Warship

Peace on the Korean Peninsula cannot be secured by a military buildup and sanctions

May 24th, 2010 (International Women’s day for Peace and Disarmament)
Women Making Peace (Seoul, South Korea)

A series of events regarding the sinking of the Cheonan naval warship shows that peace and security on the Korean Peninsula is facing a serious threat even about 60 years after the Korean War. We express our deep condolences for the deaths of 46 sailors who died as a result of the sinking of a warship and we sincerely hope that this situation will not be repeated. It has been two years and five months since the inauguration of President Myungbak Lee, and during the period we find that the inter-Korean relationship has worsened to the extent of being a “war crises.” Only two years has passed since the leaders of the two Koreas agreed to convert the West Sea into the sea of cooperation and now it has became the “sea of animosity and confrontation.” The governments of the two Koreas should be responsible for the current situation.

The South Korean government’s statement, released today, raises much suspicion in terms of the timing before June 2nd local election and the accuracy of its contents. Furthermore, the South Korean government’s beefing up the military and imposition of sanctions on the North will only heighten the military confrontation and threaten the peace and stability of the Korean Peninsula.

First, we show a great concern that the South Korean government changed its military strategy from a defense mode to “proactive deterrence.” This “deterrent” action, through a military build up, will likely lead to a concomitant increase of the North’s military power, and will further aggravate the arms race between the North and South Koreas. In response to the Cheonan incident, the South Korean government announced that “if our territorial waters, airspace or territory are violated, we will immediately exercise our right of self-defense.” It means that South Korean government would use military power if there is North Korean government’s violation, referring to its “self-defense. We believe this action will increase the possibility of armed conflicts on the Korean Peninsula. In the past (i.e. 1998-2007), the inter-Korean West Sea battle did not expanded to a greater scale due to the careful approach of the two Governments not to heighten the tension, as well as their efforts for reconciliation and cooperation. We call on both Governments to take such a peaceful approach this time as well.

Second, the South Korean government’s decision to cease to implement the inter-Korean Maritime Agreement and to stop trade and exchanges will eliminate a buffer in this tense period. Inter-Korean economic cooperation and private exchanges have played an important role in the prevention of increasing tensions on the Korean Peninsula. In the long run, North and South Korea should coexist and cooperate so that they can realize reunification. Economic cooperation should be expanded and the government should not stop, under any circumstances, providing humanitarian assistance, including private aid.

Third, defamation and a vicious circle of revenge only aggravate the crises on the Korean Peninsula and drive the whole country toward a state of war. We strongly believe that the Peace on the Korean Peninsula can be maintained based on the coexistence of both Koreas. Both governments should seek ways to convert the Armistice into a peace region and pursue active dialogue and negotiation. In the process, the West Sea can be turned into the Sea of Peace and cooperation. On May 24th, International Women’s Day for Peace and Disarmament, we, women, express our hope that the Korean Peninsula will become a land of life, peace, and hope and pledge ourselves to make efforts to achieve reconciliation, cooperation, and peace.

No comments:

Post a Comment