'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Sunday, August 23, 2009

[국문 번역] Bruce Gagnon, Blog Collections on Seoul Visit, August. 09

Bruce Gagnon, Blog Collections on Seoul Visit, Aug. 13~21, 2009
브루스 개그논, 2009년 8월 13~21일 서울 방문기 블로그 모음
( 7월 23일~8월 23일, 한일 강연 여행 중)


(1). 2009년 8월 한일 여행 최종 보고서 (영문 원본, 국문 번역)
http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/09/site-forward-bruce-gagnon-coordinator.html
Sunday, September 6, 2009
[국문 번역: Site Forward ] [Bruce Gagnon] Coordinator Trip Report – Japan & South Korea



(2)http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-south-koreas-greatest-leader.html
[국문 번역] Text Fwd: SOUTH KOREA'S GREATEST LEADER DIES
대한민국의 가장 위대한 지도자, [김대중 대통령] 사망하다.
2009 년 8월 22일


(3)http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-korea-trip-ends-with-church.html
[국문 번역] Text Fwd: KOREA TRIP ENDS WITH CHURCH LEADERS
한국 방문은 교회 지도자들과의 [모임으로] 맺음하다.
2009년 8월 20일
*한국 평화 재향 군임회와의 만남, 세계 평화 행진 주최/ 남북 평화 재단 주관/ 향린 교회 강연 관련


(4) http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-change-must-come.html
[국문 번역]Text Fwd: CHANGE MUST COME
변화가 와야 한다.
2009년 8월 19일
* 민주 노총 방문, 평화 넷트 워크 강연 관련


(5) http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-talking-about-strategic.html
[국문 번역]Text Fwd: TALKING ABOUT STRATEGIC FLEXIBILITY"
“전략적 유연성”에 대해 말하다
2009년 8월 18일
*평통사 방문 관련


(6) http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-justice-1st.html
[국문 번역]Text Fwd: JUSTICE 1st
정의가 첫번째이다.
2009년 8월 18일
* 을지 프리덤 가디안 훈련에 대한 단상 및 서울 구치소 범민련 최은아님 면회 방문 관련


(7)http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-bruce-gagnon-speech-against.html
[국문 번역][Text Fwd: Bruce Gagnon] Speech against the UFG War exercise, Seongnam, 2009
을지 프리덤 전쟁 연습 반대 집회에서 한 연설 ( 평통사 변연식 대표님 번역)


(8)http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-news-conference-protest-today.html
[국문 번역]Text Fwd: NEWS CONFERENCE & PROTEST TODAY
오늘의 뉴스 회담과 시위
2009년 8월 17일
* 을지 프리덤 가디안 한미 공동 훈련 항의 지지 연설및 범민련 사무실 방문 관련


(9)http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-koreans-use-culture-to-build.html
[국문 번역][Text Fwd] KOREANS USE CULTURE TO BUILD MOVEMENT
한국인들, 문화를 운동의 축적에 사용하다.
2009년 8월 15일
* 8.15 집회 참석 관련


(10) http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/08/text-fwd-amazing-day-in-korea.html
[국문 번역][Text Fwd] AMAZING DAY IN KOREA
한국에서의 경이로운 날
2009 년 8월 15일
* 용산 현장 탐방및 노동 사회 과학 연구소 회원들과의 만남, 쌍용 자동차 투쟁 단상
Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)