[국문: 브루스 개그논 10월 한국 방문 기사 모음 Collection of the Korean Articles on Bruce Gagnon’s Visit to Korea, Oct. 2009

* Image Source: Newsis 뉴시스



i-Today News(Incheon News) PDF File 인천 뉴스 PDF 파일

Kyunghyang, 경향 신문 Oct. 19, 2009

Hankyoreh, 한겨레 신문 Oct. 19, 2009

* In order of the latest articles 최근 기사 순


__ Jeju Weekly (English) 제주 위클리 (영문)

http://www.jejuweekly.com/news/articleView.html?idxno=395

Korean naval base to bring unwanted change
: Gagnon encourages Jeju residents to fight for the preservation of the Island
Thursday, November, 12, 2009
Nicole Erwin (editor@jejuweekly.com)

한국 해군 기지는 원하지 않는 변화를 갖고 올 것
: 개그논, 제주 거주민들이 섬보존을 위해 싸울 것을 격려하다.
2009년 11월 12일, 목요일
니콜 어윈 (editor@jejuweekly.com)


__ Seoguipo Daily Newspaper 서귀포 일간 신문

http://www.seogwipo.co.kr/news/read.php?idxno=53272

“미국 패권전략, 제주해군기지 볼모”
: 브루스 개그논, 제주 방문…“제주이슈 전세계화” 피력
: 기지시설 MD체제 구축 우려, “미래세대를 고민하자”
2009년 10월 30일
김경덕 기자 (tree@seogwipo.co.kr)

“United States Domination Strategy, Making the Jeju Island as the Hostage”:
: Bruce Gagnon, Visit to the Jeju Island… Shows [His Will] of the “ Making the Jeju issue Globalized”
: Concerns About the Establishment of the MD System on the Base Facility, “Let’s Agonize about the Future Generation”
Oct., 30, 2009
By Reporter, Kim, Kyung-Duk ( tree@seogwipo.co.kr)


__ Voice of People 민중의 소리

http://www.vop.co.kr/A00000271031.html

“평화의 섬 제주, 군사 기지와 양립할 수 없다”
[인터뷰] 브루스 개그넌 글로벌 넷트워크 사무총장
2009년 10월 26일, 민중의 소리, 정지영기자 (jjy@vop.co.kr)

“Jeju, the Island of Peace Can Not Be Compatible With The Military Base”
[Interview] Bruce Gagnon, Secretary of the Global Network
Oct. 26, 2009, Voice of People
By Reporter, Jung Ji-Young (jjy@vop.co.kr)


___ Jeju Sori (includes video) 제주 소리 (비디오 포함)

http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=70575

“제주해군기지는 바다 위의 美 미사일방어기지다!”
反核운동가 브루스 개그논, 제주서 미국 패권전략 맹비판
“제주해군기지, 중국 핵시설 겨냥한 美'MD' 주춧돌” 지적
2009년 10월 22일 (목) 18:56:41 김봉현 기자 (mallju30@naver.com)

“Jeju Naval Base is the U. S. Missile Defense Base On the Sea!”
: Bruce Gagnon, Anti-Nuclear Activist, Severely Criticizes the United States Domination Strategy in the Jeju Island.
: “Jeju Naval Base, A Foundation Stone For The U.S.A. MD Targeting The Chinese Nuclear Facility, [Bruce Gagnon] Points Out.
Oct. 22, 2009(Thurs.), 2009
By Reporter, Kim, Bong Hyun (mallju30@naver.com)


_ Jeju Sori (includes video) 제주 소리 (비디오 포함)

http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=70577

“제주해군기지 반세기전 한반도 상황과 매우 흡사”
‘야생초 편지’ 저자 황대권 작가, 美패권주의에 제주희생 우려 경고
2009년 10월 22일 (목) 19:48:52 김봉현 기자 (mallju30@naver.com)

“Jeju Naval Base, Its Situation Quite Similar To That Of The Korean Peninsula Half Century Ago”
: Author Of ‘The Wild Grass’, Hwang Dae-Kwon, Concerning About The Sacrifice of The Jeju, Warns the U. S. Imperialism.
Oct. 22(Thurs.), 2009
By Reporter, Kim, Bong Hyun (mallju30@naver.com)


__Sisa Jeju 시사 제주

http://www.sisajeju.com/news/articleView.html?idxno=26003

"제주해군기지 건설되면 '미군 기지' 될 수 있다"
반전평화운동가 브루스 개그논 제주방문…제주 해군기지 '미군 기지화' 우려 표명해 '눈길'
2009년 10월 22일 (목) 18:30:55 우승호 기자 (woodsstar12@sisajeju.com)

“Jeju Naval Base, If Constructed, can be a ‘US Force Base’”:
Bruce Gagnon, Anti-War Activist Visited the Jeju Island… ‘Attracted the Gaze’ By His Claiming of the Concern About the Possibility of the Jeju Naval Base Being Appropriated For the ‘US Force Base’.
Oct. 22(Thurs.), 2009,
By Reporter, Woo Seung-Ho (woodsstar12@sisajeju.com)


__ Media jeju 미디어 제주

http://www.mediajeju.com/news/articleView.html?idxno=77197

"제주해군기지, 미국 군사기지화 가능성 커"
브루스 개그논, 기자간담회서 해군기지 관련 우려 밝혀
2009년 10월 22일 (목) 18:39:45
김두영 기자 (kdy84@mediajeju.com)

“Jeju Naval Base, Having the Big Possibility of the Being Appropriated For the US force Base”
Bruce Gagnon, Shows His Concern Related to the Jeju Naval Base in the Press Interview.
Oct. 22(Thurs.) 2009
By Reporter, Kim Doo Young (kdy84@mediajeju.com)


__ Media Jeju 미디어 제주

http://www.mediajeju.com/news/articleView.html?idxno=77205

브루스 개그논 "해군기지 반대운동 절대 멈춰선 안돼"
2009년 10월 22일 (목) 21:09:51
김두영 기자 kdy84@mediajeju.com

Bruce Gagnon, “ Absolutely, One Must Not Stop the Opposition Movement Against the Naval Base”
Oct. 22, 2009 (Thurs.)
Reporter by Kim Doo-Young (kdy84@mediajeju.com)


__ Jeju Focus 제주 포커스

http://www.jejufocus.com/news/articleView.html?idxno=36750

해군기지, 미국의 중국 통제용으로 전락할 것
브루스, 22일 언론간담회서 해군기지 건설 반대 의지 피력
2009년 10월 23일 (금) 13:21:42 김진규 기자 (doremi8704@hanmail.net)

The Naval Base Would Be Degraded For The Usage By The United State For The Control Of The China.
Oct. 23(Fri.), 2009
By Reporter, Kim Jin-Kyu (doremi8704@hanmail.net)


_ Newsis 뉴시스

http://love.jeju.kr/news/politics/read.html?sid=9&cid=904&lcode=9&mcode=3&idx=605247

브루스 개그논 "제주해군기지는 미국의 중국 통제용"
뉴시스 [2009-10-23 09:44] 강재남 기자 (hynikos@newsis.com)

Bruce Gagnon, “The Jeju Naval Base Is The Usage For The Control Of The China By The United States”
By Reporter, Kang Jae Nam (hynikos@newsis.com)


_Chamsori, Jeonbuk Internet Newspaper (Related to Kunsan) 참소리-전북 인터넷 뉴스 페이퍼

http://blog.daum.net/chamjb/7613716?srchid=BR1http%3A%2F%2Fblog.daum.net%2Fchamjb%2F7613716

미군기지 "폭력과 오염 주범, 철수해야"
부르스 개그논 사무총장 '전세계 군사화 군사지출 막아야' 역설
2009년 10월 22일 김현진 기자 (icomn@icomn.net)

The United States Military Bases [in the South Korea], “The Principal Offender Of The Violence And Contamination, Should Withdraw”
Secretary, Bruce Gagnon, Emphasizes, “[One] Should Prevent The Military Spending For The Global Militarization.” Oct. 22, 2009
By Reporter, Kim Hyun Jin (icomn@icomn.net)

(Informed at http://blog.daum.net/chamjb/7613716, or http://v.daum.net/link/4546820)


__i-Today News (Incheon Today News) 인천 신문

http://www.i-today.co.kr/news/view/?no=48358

전쟁 종식·무기경쟁 금지 주문 과제
-제73차 인천시민사회포럼-평화·비폭력을 위한 실천 중요 역설-
브루스 개그논 글로벌 넷트워크 총장 발표
:“우주 기술 개발 이면 달 통제 목표 숨어 있어”
: 미국의 군사. 전략. 경제 위기 함수 관계 설명
: 미래 세대 생존 위해 군산 복합체 전환 강조
2009년 10월 20일, 김창문 기자(asyou218@naver.com, i-today@i-today.co.kr)

Request For the Task of the End of War and Prevention of Arms Race
-The 73rd Incheon Civil Social Forum – Emphasis on the Importance of Practice for the Peace and Nonviolence-
Speech by Bruce Gagnon, Secretary of the Global Network
: “Purpose for the Control of Moon is Hidden Behind The Development of The Space Technology”
: Explains About the Functional Relationship Among The Military Strategy And The Economic Crisis
: Emphasis On The Conversion Of the Military Complex For the Future Generation
Oct. 20, 2009
By Reporter, Kim, Chang-Moon(asyou218@naver.com, i-today@i-today.co.kr)


__Hankyoreh 한겨레 신문

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/382520.html

[이사람] ‘우주의 꿈’ 그속에 숨은 군사 야욕을 보라
‘생명평화포럼’ 강연 브루스 개그넌
2009년 10월 19일, 이경미 기자(글, 사진) (kmlee@hani.co.kr)

[This Figure] Look At the Hidden Military Desire Inside the “Dream for Space”:
Bruce Gagnon at the Life & Peace Forum,
Writing, photo by Lee, Kyung-Mi (kmlee@hani.co.kr)
Hankyoreh, Figure Section, page 25.
Oct. 19, Mon., 2009


__Kyunghyang Daily News Paper 경향 신문

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200910181732545&code=960100

[즉문즉설](2) ‘우주무기 반대…’ 사무총장 브루스 개그넌
2009년 10월 19일
글 손제민 (jeje17@kyunghyang.com)·사진 김기남기자

[Improvisational Question and Answer 2] ‘Opposition against the Space Weapon…’
Secretary, Bruce Gagnon
: Simmering Intention For the Domination of Earth Through the
Pre-emptive Strike Behind the United States Rhetoric of the “ Peaceful Use of Space”
Written by Son, Je-Min (jeje17@kyunghyang.com). Photo by Kim, Ki-Nam
Kyunghyang, Culture Section Page 22
Oct. 19, Mon., 2009


* Related Video 관련 비디오

--Jeju Sori 제주 소리

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/10/video-fwd-news-confab-on-jeju-island.html
Bruce Gagnon blog
NEWS CONFAB ON JEJU ISLAND
Oct. 22, 2009
* Jeju Sori News Confab Video, Oct. 22, 2009

브루스 개그논 블로그
제주도 뉴스 회담
2009년 10월 22일
* 제주 소리 뉴스 회담 비디오 , 2009년 10월 22일


--Art & Study ( by PD Min Ye-Jin, verve@artnstudy.com) 아트 앤 스터디 (민예진 PD, verve@artnstudy.com)

Life & Peace Fellowship: Bruce Gagnon, Improvisational Question and Answer, Video 1-2
생명 평화 결사: 브루스 개그논 즉문 즉설 비디오 1-2 (위에 클릭)
Oct. 16, 2009 2009년 10월 16일

Life & Peace Fellowship: Bruce Gagnon, Improvisational Question and Answer, Video 2-2
생명 평화 결사: 브루스 개그논 즉문 즉설 비디오 2-2 (위에 클릭)
Oct. 16, 2009 2009년 10월 16일