Text Fwd: Delegates Bio_ No Bases Network Learning and Solidarity Visit to Korea

No Bases Network Learning and Solidarity Visit to Korea
기지 반대 넷워크 배움과 연대 한국 방문
June 14 (Mon.) to 20 (Sun), 2010
2010년 6월 14일 ~20일

Delegates Bio 대표단 약력

___________________________________________________________________________________

Corazon Valdez Fabros (Philippines) is lawyer by profession and has been with the anti-bases, anti-nuclear movement for more than 40 years. Currently with the Coordinating Committee of the International Network for the Abolition of Foreign Military Bases (No Bases Network); and Co-Convenor of the Citizens Peace Watch, a network that monitors, documents and exposes the activities of the US and other foreign military presence and intervention in the Philippines. She is one of the Conveners of the Philippine Women Network for Peace and Security and the SCRAP VFA Movement in the Philippines. She is on the Advisory Board of Women and Gender Commission of the Association of Major Religious Superiors in the Philippines; Member of the Working Group on Foreign Policy Development Round Table Series/Focus on the Global South. A founding member of the National Union of Peoples’ Lawyers and the Counsels for the Defense of Liberties in the Philippines (* Joins only in Jeju program)

아시아 태평양 코디네이터 및 필리핀 대표: 코라존 발데즈 파브로스

코라존 발데즈 파브로스는 전문 변호사이며 40년 이상 기지 반대, 반핵 운동에 있었다. 현재 해외 군사 기지 폐쇄를 위한 국제 넷워크 코디네이팅 위원회 (기지 반대 위원회) International Network for the Abolition of Foreign Military Bases (No Bases Network)에 있다. 필리핀 내 미국과 다른 국가들의 군사 주둔 행위를 감시, 기록, 폭로하는 ‘시민 평화 감시’의 공동 소집자 이다. ‘평화와 감시를 위한 필리핀 여성 넷워크’와 ‘필리핀 SCRAP VFA 운동’ 소집자의 한 사람이다. 현재 필리핀 내 주요 종교 상위자 연합 소속 여성과 젠더 위원회의 자문 위원단이다. 외교 정책 개발 원탁 테이블 시리즈 작업 그룹/포커스 온 더 글로벌 사우스의 회원이다. 민중의 변호사와 필리핀 자유 옹호 위원회 국가 연합의 창설 회원이다. (* 행사 일정 중 제주 행사에만 참여)


Shinako Oyakawa (Okinawa) is a student of University of the Ryukyus major in Sociolinguistics, specialized in Education of the Endangered Languages of the Ryukyus. She belongs to the organization called Okinawan women act against military violence. The Okinawa Women Act Against Military Violence was formed in September 1995, following the rape of a 12-year-old girl by 3 US servicemen. This group has held demonstrations and protests, organized letter writing campaigns, and brought their creativity and passion to protests and campaigns against the US military presence in Okinawa, which dates back to 1945 and the end of World War II.

오키나와 대표: 시나코 오야카와

시나코 오야카와는 1981년 생. 류큐 대학 학생, 사회언어학 특히 멸종 위기에 처한 류큐 언어 교육 전공 . 군사 폭력에 저항하는 오키나와 여성 행동 소속이다. 군사 폭력에 저항하는 오키나와 여성 행동은 1995년 9월 세 미군에 의한 12세 소녀 강간 이후 형성되었고 이 그룹은 항의, 시위, 편지 쓰기 캠페인들을 펼쳤으며 1945년과 2차 대전말로 거슬로 올라가는 오키나와에 주든해 있는 미군에 반대하는 시위와 캠페인들을 창조적이고 열정적으로 펼쳐 나갔다.


Michael Lujan Bevacqua (Guam) is an instructor of English Composition and Guam History at the University of Guam and a scholar-activist whose work is dedicated to chronicling Guam’s history of colonization and exploring its possibilities for decolonization. In 2006 he helped organize the conference Famoksaiyan: Decolonizing Chamorro Histories, Identities and Futures, which took place in San Diego, California and was the first of its kind, bringing together Chamorros and their allies to discuss a diverse range of strategies for decolonization. He manages more than a dozen different websites and blogs dedicated to the issues of Chamorros and their islands, including his personal blog No Rest for the Awake – Minagahet Chamorro, through which he attended the 2008 US Democratic National Convention as the official blogger from Guam. He is the editor of Minagahet Zine and a regularly contributor to the website Guamology.

괌 대표: 마이클 루한 베박쿠아

마이클 루한 베박쿠아는 괌 대학의 영어 작문 및 괌 역사 강사로 괌의 식민지 역사를 연대 서술하고 탈식민지화를 탐구하는 데 헌신하는 학자-활동가입니다. 2006년 그는 캘리포니아 산디에고에서 열렸던 파목사이안: 차모로 역사, 독자성과 미래 (Famoksaiyan: Decolonizing Chamorro Histories, Identities and Futures) 회담을 조직하는데 공헌했으며 이는 차모로 인들과 그들의 동맹들로 하여금 탈식민지화를 위한 다양한 범위의 전략을 모으는데 공헌한 것의 선구격입니다. 그는 차모로인들과 그들의 섬들에 대한 이슈들에 헌신하는 12개 이상의 다른 웹사이트및 그의 개인 블로그, “각성을 위한 휴식 부재 – 미나가헷 차모로 No Rest for the Awake – Minagahet Chamorro” 블로그를 관리하는데 이를 통해 2008년 미국 민주주의 국가 회담에서 괌의 공식 블로거로 참석했읍니다. 그는 미나가헷 진 Minagahet Zine 의 편집자이며 ‘괌에 관한 것 Guamology’의 정기적 필진의 1인 입니다.


Specially invited: Bruce Gagnon (United States) is the Coordinator of the Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space. He was a co-founder of the Global Network when it was created in 1992. Between 1983–1998 Bruce was the State Coordinator of the Florida Coalition for Peace & Justice and has worked on space issues for 28 years. In 2003 Bruce co-produced a documentary video entitled Arsenal of Hypocrisy that spelled out U.S. plans for space domination. In 2010 Bruce was extensively featured in the award-winning documentary called Pax Americana and the Weaponization of Space. Bruce put out a new version of his book in 2008 called Come Together Right Now: Organizing Stories from a Fading Empire. He is a member of the National Writers Union (UAW Local # 1981 AFL-CIO) and writes a popular blog called Organizing Notes. In 1968 Bruce was Vice-chair of the Okaloosa County (Florida) Young Republican Club while working on the Nixon campaign for president. Bruce is a Vietnam-era veteran and began his career by working for the United Farm Workers Union in Florida organizing fruit pickers. Bruce is an active member of Veterans for Peace.

특별 초청: 브루스 K. 개그논

브루스 K. 개그논은 우주 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space 의 코디네이터이다. 그는 1992 년 글로벌 넷워크가 만들어졌을 때 공동 창설자의 한 사람이었다. 1983 -1998 년 사이 브루스는 플로리다 주 평화 정의 연합 주 코디네이터 였으며 28 년간 우주 이슈에 관해 일해왔다. 2003 년, 브루스는 우주 지배 를 위한 미국 계획에 대해 설명하는 ‘위선의 무기’ Arsenal of Hypocrisy 라는 대중적 비디오를 공동 제작했다. 2010 년 수상을 받은 팍스 아메리카니와 우주의 무기화 Pax Americana and the Weaponization of Space.라 불리는 다큐멘터리에서 크게 선보여졌다. 브루스는 2008년 ‘지금 모이자: 쇠퇴해가는 제국으로부터 조직 이야기 Come Together Right Now: Organizing Stories from a Fading Empire’라고 불리는 책을 새로 개정 발간했다. 그는 전미 작가 노조 (UAW Local # 1981 AFL-CIO) 의 회원이며 ‘조직 노트 Organizing Notes’ 란 대중적 블로그에 글을 쓴다. 1968년 [16살때] 브루스는 닉슨 대통령 선출을 위한 캠페인에서 일함과 동시에 플로리다 주 오칼루사읍 젊은 공화당 클럽의 회원이기도 했다. 브 루스는 베트남 전 당시 [20대]군인이었으며 플로리다 주 농업 노동자 연합 [20 중반] 에서 일하면서 과일 따는 노동자들을 조직하는 것으로 그의 [활동가로서의]경력을 시작했다. 브루스는 평화를 위한 재향 군인회에서 적극적으로 활동하기도 한다.