'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Tuesday, May 10, 2011

Text Fwd: Objections mount against Jeju naval base plans

* In recent years, it has been very rare that the Korean mainstream media reports the struggle against the Jeju naval base construction in English. As the national concern on the issue has been recently growing with the movie critic Yang Yoon-Mo's prison fast and resurrecting struggles, people became to finally see an English translated article in one of the relatively progressive media, Hankyoreh on May 9, 2011.
___________________________________




A banner reads, “Association Against the Naval Base” at the entrance to the path to Gureombi Rock, a village landmark, at Gangjeong Village in Jeju Island. (Photo by Huh Ho-joon) 



Hankyoreh
Objections mount against Jeju naval base plans
: Opposition sharpened with the retraction of the cited strategic location as the basis for construction


Posted on : May.9,2011 11:34 KST
By Huh Ho-joon, Senior Staff Writer 
 
Residents of Gangjeong Village in Jeju Island’s Seogwipo, the planned site for a naval base, along with civic and social organizations, are resolutely objecting to and calling for a reexamination of the construction plan.

This objection has been rising since the Ministry of National Defense effectively withdrew the “ocean navy strategy” it had cited as a reason for building the base.

Ko Gweon-il, chairman of a committee on measures to opposite the base’s construction, urged the scrapping of the plan, calling the move “proof that the construction of the Jeju naval base is not a key effort for national security.”

Peace groups have been staying in the village since March lending their support to villagers who have been engaged in a difficult battle for over three years. Life Peace, which kicked off a 100-day “life and peace” pilgrimage around the Korean Peninsula on March 1 at Jeju’s April 3 Peace Park, altered its plans and decided to stay in Gangjeong Village waging an opposition campaign. The group’s secretary-general, Jeon Jin-taek, said, “The decision was made because it seemed that what Gangjeong Village needs and longs for most is life and peace.”

Since his April 6 arrest, former Korean Association of Film Critics Chairman Yang Yoon-mo has been waging a hunger strike in prison to bring an end to the construction, a campaign that marked its 31st day Friday. Former Jeju Governor Shin Goo-beom, who recently participated in a coordinated hunger strike for ten days on the coast of Gangjeong Village, said, “Now that the ocean navy strategy has been abandoned, the naval base construction is nothing more than a naval bulk-increasing effort using national security as a pretext.”

Since Gangjeong VIllage’s selection as the site of the base construction in May 2007, residents have been caught in a fierce conflict. Fifty-year-old female villager “H” said, “The conflict is so severe that people who were on good terms before are now using third parties to send condolence money and celebration money.” Another resident said, “The village community has been utterly destroyed through resident conflicts, all kinds of complaints and accusations, fines, and so forth.”

Residents and groups are particularly determined to prevent damages to Gureombi Rock, a village landmark. This rock, which makes up park of the shoreline in front of the village, is a broad lava structure measuring over 800 meters long.

 
Please direct questions or comments to [englishhani@hani.co.kr]

No comments:

Post a Comment