'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Tuesday, May 3, 2011

[Jeju Update] [May2]While Yang meets his 28th day prison fast, voices for the construction stop is being resonated in the National Assembly


* Image source: http://cafe.daum.net/peacekj/49kU/263
May 2, 2011
---------------------------------------
* The below is a hurried summary translation from the articles on May 2

Yang Yoon-Mo, movie critic met his 28th day prison fast as of May 3, the Gangjeong village people’s council, having statement on May 2, strongly urged the Jeju Woo Keun-Min, Jeju island governor to demand the central government for the stop of naval base construction.

The villagers criticized the May 2 remarks by Woo who said of new watershed regarding the passage of the Jjeu Special law by the National Assembly saying that, “It is to deride the Gangjeong villagers” “as if the matter on the naval base construction has been settled while the matter of the practice according to the special law is opaque in reality.”

The villagers also said so called Woo’s win-win solution is to exclude the villagers and only for the other parts of the Seogwipo area and navy at the sacrifice of Gangjeong village.

Otherwise, a large size of the truth investigation committee was composed by the headquarters of the opposition parties on May 2after a week when the five opposition parities in the Jeju island made the joint front to settle the issue on the naval base.

The committee would have the official press interview on May 4 and visit the Gangjeong village on May 6. It would also collect the Gangjeong villagers’ opinions having a public TV discussion after the site investigation. The public discussion is roughly expected to be around May 12 to 14.

Otherwise, the Creative Korea Party, Jeju Island, of which Shin Ku-Bum, the former island governor is an advisor, having its own statement on May 2, has also urged the central government stop of naval abse construction

The party claimed that the South Korean government’s policy on oceanic navy power has been in fact abolished, according to the proposed bill on the revision of the law on the defense reform’ that the Ministry of National Defense announced with its plan for the legislative of it on April 29, 2011.

The party said, “The Jeju naval base is a National business that is driven as part of the policy on the navy’s oceanic power,” and raised a question “whether there is any reason for the national security in it when there would be no cause to continuously drive for it if the policy on the navy’s oceanic power is abolished.”

The party criticized that, “if the naval base construction is forcefully continued when the policy is abolished, it is nothing but the business only for the vested rights of the navy.”

It also added that “Currently Yamg Yoon-Mo, movie critic is restrained because he has prevented forceful construction with his body and is in 27th day prison fast [as of May 2]” and “two villagers and two activists who have been indicted by the navy have expressed their will to resist to the end.”

__________________________
Scenes of the village on May 2.
see also Gangjeong village people's site

http://cafe.daum.net/peacekj/49kU/263






---------------------------







____________________________





___________________________________
Navy's construction and propaganda baners





_________________________________

A music in the protest site against the Jeju naval base construction

A small music concert, in the protest site against the Jeju naval base construction, Gangjeong village, May 2, 2011



No comments:

Post a Comment