Keep Space for Peace Poster

"Keep Space For Peace:
International Week of Protest to Stop the Militarization of Space
Oct. 3 to 10, 2009

Modern warfare, such as the U.S. occupation of Afghanistan and attacks on Pakistan, uses Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) and GPS-guided bombs. Directed by space satellites, and remotely controlled far from the battlefield, these weapons are responsible for massive civilian casualties.

In the 2003 “shock and awe” attack on Iraq, 70% of the weapons used by the Pentagon were directed to their targets by space technology. Our children are being trained through video games today to be the remote killers of tomorrow. Death at a distance is still blood on our hands.

We in the Global Network say it’s time to open our eyes and STOP the military’s use of space for war on Earth. It is time to preserve space for peace and to end war.

Global Network against Weapons and Nuclear Power in Space www.space4peace.org, (207)443-9502

Co-sponsored by
Women’s International League for Peace and Freedom www.reachingcriticalwill.org
World March for Peace and Non-Violence www.theworldmarch.org
International Network for Abolition of Foreign Military Bases www.no-bases.org"



"우주 평화 주간: 우주의 군사화를 막기 위한 국제 항의 주간
2009년 10월 3일부터 10일

현대의 전쟁, 미국의 아프가니스탄 점령과 파키스탄 공격은 무인 비행기와 GPS로 인도되는 폭탄들을 사용한다. 우주 위성들에 의해 안내되고 전투 지역에서 멀리 떨어진 곳에 의해 의해 조정되는 이 무기들은 거대한 민간 살상에 책임이 있다.

2003년, 이라크에 대한 “충격과 공포” 공격이 있었을 때, 미 국방부에 의해 공격 대상으로 향한 무기의 70% 는 우주 기술에 의해 인도되었다. 우리의 어린이들은 미래의 원거리 조정 살인자들이 되도록 비디오 게임을 통해 훈련된다. 먼 곳의 죽음은 여전히 우리 손의 피이다.

우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크의 우리는 눈을 떠 군대가 지구상 전쟁을 위해 우주를 이용하는 것을 막아야함을 강조한다. 평화를 위해 우주를 보존하며 전쟁을 막아야 한다.


우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크 www.space4peace.org (207)443-9502

공동 후원:
평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 www.reachingcriticalwill.org
평화와 비폭력을 위한 세계 행진 www.theworldmarch.org
해외 군사 기지 폐지를 위한 국제 넷워크 www.no-bases.org"