'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





EMERGENCY IN GANGJEONG ON SEPT. 2! (See the below blog)

URGENT PLEA: DEAR FRIENDS of JEJU ISLAND, ISLAND OF WORLD PEACE (Click!)

Please check HERE(Click) for continuous updates of emergency in
Gangjeong, Jeju Island since Aug. 24, 2011 and site links on the struggle against Jeju naval base construction !

8월 24일 및 이후 제주도 강정 마을 긴급 관련, 계속되는 영문 업데이트 및 국문 사이트, 링크들은 여기(클릭)를 보세요!

RELEASE Kang Dong-Kyun(Gangjeong village mayor, 54), Kim Jong-Hwan(villager, 54), and Kim Dong-Won(photographer, 25)! (Facebook: Click HERE)

강정 마을회 까페 사이트(클릭) 강정 마을회 웹사이트(클릭)


Sunday, August 28, 2011

Appeal Fwd: Dear Friends of Jeju Island – Island of World Peace,



Fwd by Bruce Gagnon on Aug. 26, 2011


Save Jeju Island

Dear Friends of Jeju Island – Island of World Peace,

Last week, we heard reports that 700 police from the South Korean mainland arrived at Jeju Harbor with buses and trucks bearing three large water cannons. The villagers have been vigilantly waiting for the police to strike.

They did the morning of August 24th. Retired U.S. Army Colonel Ann Wright wrote to us from Gangjeong village, “The sirens are blaring for citizens to come to the main gate of the Naval Base where construction is about to begin in an area that will destroy pristine lava fields and endanger marine life. The siren sounds like a tsunami siren in Hawaii signaling an emergency. And that is what it is.”

At 2 pm that day, Gangjeong Village Mayor Kang Dong-kyun approached military contractors who started the operation of a 250-ton crane that had been smuggled into the village in the middle of the night years ago. In asking that the illegal crane be dismantled and removed, the Mayor was forcefully taken into a police van along with a villager, Mr. Kim Jong-Hwan, and other civil society activists. For 10 hard and long hours, 100 villagers and peace activists used their bodies and cars to prevent the police from taking away the Mayor and others. While two activists have been released, the Mayor, Mr. Kim, Dongwan and Father Moon are still detained.

The villagers at Gangjeong know that orders have been sent from the top. Their resistance must be dealt with once and for all.

Why now? Because we’re starting to win the battle of public opinion. In one week, The New York Times published an Op Ed and the International Herald Tribune published another, both supporting the peaceful four-year resistance of the villagers with facts showing that this naval base would destroy unique environments, provoke China by surrounding it with a US anti-ballistic system, but would be incapable of protecting South Korea from North Korea.

One was by Gloria Steinem, a women’s movement organizer and peace activist. The other was by Christine Ahn of the Korea Policy Institute. Their factual pleas have set off more voices, including an Op Ed in the conservative-leaning Korea Times entitled, “Save Jeju Island – Island of Peace,” and an Open Letter from South Korean opposition leader Chung Dong-young, who not only opposed the naval base but once it is defeated, pledged to make its site into a peace park.

And with more voices has come greater coverage, from a feature article in The New York Times to CNN and Al-Jazeera’s coverage of recent protests.

As the world learns more and more about the danger to its treasure of global environment and culture, Jeju Island, and also more about the heroic efforts by ordinary farmers, fishermen, the legendary women sea divers and children to preserve their home and way of life, all are inspired and emboldened to believe that the side of peace, the environment and democracy does have a chance of prevailing.

But with more visibility comes fear and greater repression for those who are accustomed to dictating from above. That’s what we are now witnessing as hundreds of police join forces with the 1,000 already on Jeju.

In order to stay one step ahead, we need the support of friends far away, just as the military has friends in the Pentagon.

All of us—the nearly 5,000 people from 50 countries who have signed the petition to President Lee urging him to stop the naval base – are building global awareness of the danger to our global natural and cultural heritage on Jeju Island.

This takes regularly communicating with the world on what is happening in Gangjeong village, sowing seeds of peace in the media and among allies in the peace, environmental, human rights and women’s rights communities, and regularly updating the www.savejejuisland.org website with bilingual and multi-lingual bulletins.

We have an urgent appeal to all of you to join us in our effort to Save Jeju Island.

Please go to this website to get more information on how you can act now:
http://savejejuisland.org/Save_Jeju_Island/Get_Involved.html

Just as no human being is an island, Jeju belongs to us all.

With hope,

Global Campaign to Save Jeju Island Advisory Board
Christine Ahn, Korea Policy Institute
Imok Cha, M.D.
Wooksik Cheong, Korea Peace Network
MacGregor Eddy, Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF)
Bruce Gagnon, Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space
Matt Hoey, Save Jeju Island Campaign Coordinator
Gilchun Ko, Jeju artist
Iara Lee, filmmaker and founder of Cultures of Resistance
Regina Pyon, Solidarity for Peace and Reunification of Korea (SPARK)
Gloria Steinem, author and co-founder of Women’s Media Center
Ann Wright, retired U.S. Army Colonel

No comments:

Post a Comment